新居の電気の使用開始をお願いしたいのですが
しんきょのでんきのしようかいしをおねがいしたいのですが
Gostaria de começar a eletricidade na minha nova casa.
POINTDeclaração básica para empresas de energia
Habitação
Ativação de Serviços Públicos
Domine o japonês para Ativação de Serviços Públicos em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Como saber a data de início de utilização
- Comunicação precisa de endereço e número do quarto
- Registo de informações do titular
- Consulta sobre a seleção do plano
- Coordenação quando a presença é necessária
Frases Práticas (10 no total)
住所は東京都新宿区〇〇1丁目2番3号、△△マンション301号室です
じゅうしょはとうきょうとしんじゅくく〇〇いっちょうめにばんさんごう、△△マンションさんまるいちごうしつです
Morada: 〇〇 1-2-3, △△ Mansion Room 301, Shinjuku, Tóquio.
POINTLimpar morada e número do quarto
使用開始日は4月1日でお願いします
しようかいしびはしがつついたちでおねがいします
A data de início é 1 de abril, por favor.
POINTCombine a data da sua mudança
名義人は私、〇〇〇〇で登録してください
めいぎにんはわたし、〇〇〇〇でとうろくしてください
Por favor, registe-me como 〇〇〇〇 como titular da conta.
POINTO contrato está em seu nome
口座振替で支払いたいのですが、手続きを教えてください
こうざふりかえでしはらいたいのですが、てつづきをおしえてください
Gostaria de pagar por transferência bancária. Poderia me orientar?
POINTTambém pode optar por pagar com cartão de crédito ou loja de conveniência.
料金プランのおすすめを教えていただけますか
りょうきんプランのおすすめをおしえていただけますか
Poderia recomendar um plano de preços?
POINTSolicite uma proposta com base no valor de utilização
ガスは開栓に立ち会いが必要と伺いました
ガスはかいせんにたちあいがひつようとうかがいました
Ouvi dizer que a abertura do gás exige assistência.
POINTO gás deve estar sempre presente
立ち会い時間は午前中を希望します
たちあいじかんはごぜんちゅうをきぼうします
Prefiro a manhã para o atendimento.
POINTO fuso horário pode ser especificado
オール電化の料金プランはありますか
オールでんかのりょうきんプランはありますか
Tem planos totalmente elétricos?
POINTConsulte a amperagem do contrato
停止の手続きは後日、改めてご連絡いたします
ていしのてつづきはごじつ、あらためてごれんらくいたします
Entrarei em contacto consigo mais tarde para o procedimento de desligamento.
POINTTanto a partida como a paragem são necessárias durante o movimento.
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. É necessário estar presente quando a eletricidade é ligada?
A. Em princípio, não é necessário. Pode usá-lo apenas ligando o disjuntor. A inscrição online está disponível 24 horas por dia.
Q. Quanto tempo demora a conseguir gasolina?
A. Demora cerca de 30 minutos. Iremos verificar o acender do esquentador, fogão e alarme em conjunto com o responsável, e também explicar o plano de preços.
Q. Quem devo contactar para o abastecimento de água?
A. Este é o departamento municipal de água ou departamento municipal de água. Pode contactar-nos on-line ou por telefone antes de se mudar.
Q. É vantajoso escolher uma nova empresa de eletricidade?
A. A poupança será maior para os agregados familiares que utilizam mais electricidade (mais de 300 kWh/mês). Vamos fazer uma simulação num site de comparação.
Q. Os estrangeiros podem se inscrever?
A. Pode inscrever-se se tiver um cartão de residência. O pagamento com cartão de crédito é a forma mais fácil de pagar, e muitas novas empresas de energia também oferecem suporte em inglês.