引越しは午前中にお願いできますか
ひっこしはごぜんちゅうにおねがいできますか
Podemos agendar a mudança para amanhã de manhã?
POINTPor favor, especifique o seu horário com antecedência, especialmente durante os períodos de maior movimento.
Habitação
Mudança & Entrada
Domine o japonês para Mudança & Entrada em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Reunião com empresa de mudanças e orçamento
- Pontos a verificar ao receber as chaves
- Momento da notificação para iniciar a linha de vida
- Como cumprimentar vizinhos e presentes
- Frases de resposta quando ocorre um problema
Frases Práticas (10 no total)
荷物の数はダンボール20個とベッドです
にもつのかずはダンボールにじゅうこととベッドです
Tenho 20 caixas e uma cama.
POINTNúmeros precisos melhoram a precisão da estimativa
エレベーターは使用できますか
エレベーターはしようできますか
Podemos utilizar o elevador?
POINTPossibilidade de custos adicionais para trabalhos em escadas
養生はお願いできますか
ようじょうはおねがいできますか
Poderia cobrir as paredes e o chão para proteção?
POINTCura = proteção de paredes e pavimentos, poupando custos para restaurar a condição original
鍵は全部で2本受け取りました
かぎはぜんぶでにほんうけとりました
Recebi 2 chaves no total.
POINTÉ importante verificar o número e manter registos.
電気・ガス・水道の開始手続きは済んでいますか
でんき・ガス・すいどうのかいしてつづきはすんでいますか
Os utilitários já estão ativados?
POINTÉ necessário contacto antes de habitar, apenas o gás precisa de ser atendido.
ガスの開栓は立ち会いが必要と伺いました
ガスのかいせんはたちあいがひつようとうかがいました
Ouvi dizer que a ativação do gás requer presença.
POINTO gás exige confirmação presencial por lei.
お隣へのご挨拶はどうすればよいでしょうか
おとなりへのごあいさつはどうすればよいでしょうか
Como devo cumprimentar os vizinhos?
POINTPode consultar a empresa gestora sobre os costumes de saudação.
引っ越してきた〇〇です。よろしくお願いいたします
ひっこしてきた〇〇です。よろしくおねがいいたします
Acabei de me mudar. Sou 〇〇. Prazer em conhecê-lo.
POINTUma frase padrão para saudações: vá para as salas acima, abaixo, esquerda ou direita.
壁に小さなキズがありますが既存のものでしょうか
かべにちいさなキズがありますがきそんのものでしょうか
Tem um pequeno arranhão. Era pré-existente?
POINTA regra de ouro é registar e tirar fotografias dos desgastes existentes ao mudar.
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Quais são as taxas da empresa de mudanças?
A. O custo médio é de 30.000 a 80.000 ienes para uma única pessoa e de 80.000 a 200.000 ienes para uma família. O preço é 1,5 a 2 vezes mais barato durante a época alta (Março-Abril) e mais barato durante a época baixa (Junho/Novembro).
Q. Precisa de um presente de felicitações?
A. Dependendo da área e da propriedade, muitas pessoas trazem snacks, toalhas e detergente que custam cerca de 500 a 1.000 ienes. Recentemente, um número crescente de propriedades está a omitir a saudação em si.
Q. Quantos minutos demora a ligar o gás?
A. Normalmente demora cerca de 30 minutos. Iremos verificar o acendimento do esquentador, fogão e alarme de gás juntamente com o responsável.
Q. Quais são as dicas para evitar a restauração ao estado original na mudança?
A. Se enviar um e-mail à administradora com fotos dos riscos e sujidade existentes no momento da mudança, isso servirá de prova no momento da mudança. Os carimbos de data e hora são importantes.
Q. Até quando será transferido o meu cartão de residente?
A. Deve concluir os procedimentos necessários na câmara municipal da sua nova morada no prazo de 14 dias após a mudança. Se chegar atrasado, poderá estar sujeito a uma multa de até 50.000 ienes.