引越しは午前中にお願いできますか
ひっこしはごぜんちゅうにおねがいできますか
Can we schedule the move for the morning?
POINT時間指定は早めに、繁忙期は特に
住居・不動産
引越し・入居
引越し・入居で必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
引越し当日は短時間に多くの関係者と日本語でやり取りする必要があります。業者への指示、管理会社への鍵受け取り、近隣への挨拶まで、外国人が迷いがちな場面に合わせた自然な日本語表現を10文例とFAQで整理しました。
このページで学べること
- 引越し業者との打ち合わせと見積り
- 鍵の受け取り時の確認ポイント
- ライフライン開始の連絡タイミング
- 近隣への挨拶の言い方と手土産
- トラブル発生時の対応フレーズ
実践フレーズ（全10フレーズ）
荷物の数はダンボール20個とベッドです
にもつのかずはダンボールにじゅうこととベッドです
I have 20 boxes and a bed.
POINT正確な数で見積り精度が上がる
エレベーターは使用できますか
エレベーターはしようできますか
Can we use the elevator?
POINT階段作業になると追加料金の可能性
養生はお願いできますか
ようじょうはおねがいできますか
Could you cover the walls and floor for protection?
POINT養生=壁床保護、原状回復費節約
鍵は全部で2本受け取りました
かぎはぜんぶでにほんうけとりました
I received 2 keys in total.
POINT本数確認と記録を残すこと重要
電気・ガス・水道の開始手続きは済んでいますか
でんき・ガス・すいどうのかいしてつづきはすんでいますか
Are the utilities already activated?
POINT入居前に連絡必須、ガスだけは立会い必要
ガスの開栓は立ち会いが必要と伺いました
ガスのかいせんはたちあいがひつようとうかがいました
I heard gas activation requires attendance.
POINTガスは法律で対面確認必須
お隣へのご挨拶はどうすればよいでしょうか
おとなりへのごあいさつはどうすればよいでしょうか
How should I greet the neighbors?
POINT管理会社に挨拶の慣習を相談可
引っ越してきた〇〇です。よろしくお願いいたします
ひっこしてきた〇〇です。よろしくおねがいいたします
I just moved in. I'm 〇〇. Nice to meet you.
POINT挨拶の定番フレーズ、上下左右の部屋へ
壁に小さなキズがありますが既存のものでしょうか
かべにちいさなキズがありますがきそんのものでしょうか
There's a small scratch. Was it pre-existing?
POINT入居時の既存損耗を記録・写真撮影が鉄則
よくある質問
Q. 引越し業者の料金相場は？
A. 単身で3〜8万円、家族で8〜20万円が目安。繁忙期(3〜4月)は1.5〜2倍、閑散期(6月/11月)は安くなります。
Q. 挨拶の手土産は必要？
A. 地域や物件によりますが、500〜1,000円程度のお菓子やタオル・洗剤を持参する人が多いです。最近は挨拶自体を省略する物件も増えています。
Q. ガスの開栓立ち会いは何分？
A. 通常30分程度で終わります。給湯器・コンロ・ガス警報器の点火確認を担当者と一緒に行います。
Q. 退去時の原状回復を避けるコツは？
A. 入居時の既存キズ・汚れを写真付きで管理会社にメール送信すると、退去時の証拠になります。日時スタンプが重要です。
Q. 住民票の移動はいつまで？
A. 転入後14日以内に新住所の市区町村役場で手続きが必要です。遅れると過料5万円以下の可能性があります。