引越しは午前中にお願いできますか
ひっこしはごぜんちゅうにおねがいできますか
Bisakah kita menjadwalkan perpindahan untuk pagi hari?
POINTHarap tentukan waktu Anda lebih awal, terutama selama periode sibuk.
Perumahan
Pindah Masuk
Kuasai bahasa Jepang untuk Pindah Masuk dengan keigo natural. Alur adegan · NG · tingkat kesopanan · terjemahan 9 bahasa
Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini
- Pertemuan dengan perusahaan pindahan dan perkiraan
- Poin yang perlu diperiksa saat menerima kunci
- Waktu pemberitahuan untuk memulai jalur hidup
- Cara menyapa tetangga dan hadiah
- Ungkapan tanggapan ketika terjadi masalah
Frasa Praktik (10 Total)
荷物の数はダンボール20個とベッドです
にもつのかずはダンボールにじゅうこととベッドです
Saya punya 20 kotak dan tempat tidur.
POINTAngka yang akurat meningkatkan akurasi estimasi
エレベーターは使用できますか
エレベーターはしようできますか
Bisakah kita menggunakan lift?
POINTKemungkinan biaya tambahan untuk pekerjaan tangga
養生はお願いできますか
ようじょうはおねがいできますか
Bisakah Anda menutupi dinding dan lantai untuk perlindungan?
POINTCuring = pelindung dinding dan lantai, menghemat biaya restorasi ke kondisi semula
鍵は全部で2本受け取りました
かぎはぜんぶでにほんうけとりました
Saya menerima total 2 kunci.
POINTPenting untuk memeriksa nomornya dan menyimpan catatan.
電気・ガス・水道の開始手続きは済んでいますか
でんき・ガス・すいどうのかいしてつづきはすんでいますか
Apakah utilitasnya sudah diaktifkan?
POINTKontak diperlukan sebelum pindah, hanya gas yang perlu dihadiri.
ガスの開栓は立ち会いが必要と伺いました
ガスのかいせんはたちあいがひつようとうかがいました
Saya dengar aktivasi gas memerlukan kehadiran.
POINTGas memerlukan konfirmasi tatap muka berdasarkan hukum.
お隣へのご挨拶はどうすればよいでしょうか
おとなりへのごあいさつはどうすればよいでしょうか
Bagaimana saya harus menyapa tetangga?
POINTAnda dapat berkonsultasi dengan perusahaan pengelola mengenai adat istiadat penyambutan.
引っ越してきた〇〇です。よろしくお願いいたします
ひっこしてきた〇〇です。よろしくおねがいいたします
Saya baru saja pindah. Saya 〇〇. Senang berkenalan dengan Anda.
POINTUngkapan standar untuk salam: pergi ke ruangan atas, bawah, kiri, atau kanan.
壁に小さなキズがありますが既存のものでしょうか
かべにちいさなキズがありますがきそんのものでしょうか
Ada goresan kecil. Apakah itu sudah ada sebelumnya?
POINTAturan emasnya adalah mencatat dan mengambil foto keausan yang ada saat pindah.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Q. Berapa tarif perusahaan pindahan tersebut?
A. Biaya rata-rata adalah 30.000 hingga 80.000 yen untuk satu orang, dan 80.000 hingga 200.000 yen untuk satu keluarga. Harganya 1,5 hingga 2 kali lebih murah saat peak season (Maret-April), dan lebih murah saat off-season (Juni/November).
Q. Apakah Anda membutuhkan hadiah ucapan?
A. Tergantung pada area dan propertinya, banyak orang membawa makanan ringan, handuk, dan deterjen yang harganya sekitar 500 hingga 1.000 yen. Baru-baru ini, semakin banyak properti yang menghilangkan sapaan itu sendiri.
Q. Berapa menit yang diperlukan untuk menyalakan gas?
A. Biasanya memakan waktu sekitar 30 menit. Pengapian pemanas air, kompor, dan alarm gas akan kami periksa bersama dengan penanggung jawabnya.
Q. Apa saja tips agar tidak kembali ke keadaan semula saat pindah rumah?
A. Jika Anda mengirimkan email ke pihak pengelola dengan foto goresan dan kotoran yang ada saat Anda pindah, ini akan menjadi bukti saat Anda pindah. Stempel tanggal dan waktu itu penting.
Q. Sampai kapan kartu penduduk saya akan ditransfer?
A. Anda harus menyelesaikan prosedur yang diperlukan di kantor kotamadya di alamat baru Anda dalam waktu 14 hari setelah pindah. Jika Anda terlambat, Anda mungkin akan dikenakan denda hingga 50.000 yen.