Perumahan

Masalah Tetangga

Kuasai bahasa Jepang untuk Masalah Tetangga dengan keigo natural. Alur adegan · NG · tingkat kesopanan · terjemahan 9 bahasa

Tim Editorial Synergia2026-08-20

Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini

Bagaimana memulai konsultasi dengan perusahaan manajemen
Cara lembut untuk mengungkapkan keluhan kebisingan
Cara memeriksa aturan pembuangan sampah
Pertanyaan tentang aturan penggunaan area umum
Ungkapan dan permintaan maaf yang tidak terburu-buru menyelesaikan masalah

Frasa Praktik (10 Total)

最近、夜間の足音が気になっていまして

さいきん、やかんのあしおとがきになっていまして

Akhir-akhir ini langkah kaki di malam hari menggangguku.

POINTDaripada menyampaikan keluhan secara langsung, ungkapkan keluhan tersebut sejauh Anda mengkhawatirkannya.

直接ではなく管理会社から伝えていただけませんか

ちょくせつではなくかんりがいしゃからつたえていただけませんか

Bisakah perusahaan manajemen menyampaikannya?

POINTGaya Jepang adalah menghindari konfrontasi langsung.

ゴミ出しのルールを教えていただけますか

ゴミだしのルールをおしえていただけますか

Bisakah Anda menjelaskan aturan pembuangan sampah?

POINTPemisahan dan hari dalam seminggu berbeda-beda di setiap wilayah.

粗大ゴミはどう処分すればよいですか

そだいゴミはどうしょぶんすればよいですか

Bagaimana cara membuang sampah berukuran besar?

POINTAplikasi berbayar di muka diperlukan untuk sampah besar.

自転車置き場の使い方を教えてください

じてんしゃおきばのつかいかたをおしえてください

Bisakah Anda memberi tahu saya cara menggunakan tempat parkir sepeda?

POINTStempel dan registrasi mungkin diperlukan.

水漏れがあり、下の階の方にご迷惑をおかけしたかもしれません

みずもれがあり、したのかいのかたにごめいわくをおかけしたかもしれません

Ada kebocoran air; itu mungkin mempengaruhi lantai di bawahnya.

POINTSegera hubungi perusahaan pengelola, asuransi kebakaran mungkin berlaku

夜はなるべく静かに過ごすよう気をつけます

よるはなるべくしずかにすごすようきをつけます

Saya akan berhati-hati untuk tetap diam di malam hari.

POINTEkspresi yang menjanjikan permintaan maaf dan perbaikan

話し合いで解決できればと思っています

はなしあいでかいけつできればとおもっています

Saya ingin menyelesaikan ini melalui diskusi.

POINTMengekspresikan niat Anda untuk merespons dengan tenang

どの時間帯が特に気になりますか

どのじかんたいがとくにきになりますか

Jam berapa yang secara spesifik mengganggu Anda?

POINTPahami periode waktu tertentu dan lakukan perbaikan

ご迷惑をおかけして申し訳ございません

ごめいわくをおかけしてもうしわけございません

Saya mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan.

POINTFrasa dasar permintaan maaf jika terjadi masalah

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Q. Bisakah saya menghubungi polisi jika ada masalah kebisingan?

A. Kebisingan parah di malam hari akan ditangani oleh polisi (tekan 110). Namun, merupakan hal yang umum untuk berkonsultasi dengan perusahaan manajemen terlebih dahulu, dan polisi harus menjadi pilihan terakhir Anda.

Q. Bagaimana jika saya membuang sampah pada hari yang salah?

A. Bawa pulang hari itu juga dan simpan di rumah hingga hari pengambilan berikutnya. Aman menyimpan sisa makanan di lemari es atau balkon. Stiker pelanggaran boleh ditempel.

Q. Bagaimana jika Anda tidak dapat berkomunikasi dengan tetangga Anda?

A. Komunikasi melalui perusahaan manajemen aman. Manfaatkan catatan (salam tercetak) dan aplikasi terjemahan. Fungsi suara Google Terjemahan juga berguna.

Q. Saya menerima keluhan tentang langkah kaki anak-anak. Apa yang harus saya lakukan?

A. Meletakkan tikar kedap suara, membatasi waktu berlari, dan meminta maaf secara langsung serta menjelaskan situasinya adalah hal yang efektif. Pilihan lainnya adalah pindah ke properti khusus untuk keluarga dengan anak.

Q. Siapa yang harus saya hubungi jika masalah tidak teratasi?

A. Terdapat layanan konsultasi hukum seperti konter konsultasi gaya hidup pemerintah daerah, pusat konsumen, dan asosiasi pengacara. Semakin banyak pemerintah daerah yang memiliki meja konsultasi multibahasa.

Masalah Tetangga

Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini

Frasa Praktik (10 Total)

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Halaman Lain dalam Paket Ini

kehidupan sehari-hari

Kantor/administrasi pemerintahan