Housing/Real Estate

Neighbor Trouble

Master the Japanese you need for Neighbor Trouble in natural keigo. Scene-by-scene flow ยท NG examples ยท politeness levels ยท 9-language parallel translations

Synergia Editorial Team

This page helps foreign residents and long-term visitors handle "Neighbor Trouble" with daily Japanese phrases for living in Japan, practical examples, and common mistakes to avoid.

What this page helps you say in Japan

This page focuses on Neighbor Trouble and teaches useful Japanese phrases for daily life in Japan, including natural replies, polite alternatives, and practical wording for foreigners living in Japan.

What You'll Learn on This Page

Practice Phrases (10 Total)

ๆœ€่ฟ‘ใ€ๅคœ้–“ใฎ่ถณ้ŸณใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ„ใพใ—ใฆ

ใ•ใ„ใใ‚“ใ€ใ‚„ใ‹ใ‚“ใฎใ‚ใ—ใŠใจใŒใใซใชใฃใฆใ„ใพใ—ใฆ

Recently the footsteps at night have been bothering me.

POINTRather than making a direct complaint, express it to the extent that you are concerned about it.

็›ดๆŽฅใงใฏใชใ็ฎก็†ไผš็คพใ‹ใ‚‰ไผใˆใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใใ›ใคใงใฏใชใใ‹ใ‚“ใ‚ŠใŒใ„ใ—ใ‚ƒใ‹ใ‚‰ใคใŸใˆใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

Could the management company convey it instead?

POINTThe Japanese style is to avoid direct confrontation.

ใ‚ดใƒŸๅ‡บใ—ใฎใƒซใƒผใƒซใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ‚ดใƒŸใ ใ—ใฎใƒซใƒผใƒซใ‚’ใŠใ—ใˆใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

Could you explain the garbage disposal rules?

POINTSeparation and days of the week vary by region.

็ฒ—ๅคงใ‚ดใƒŸใฏใฉใ†ๅ‡ฆๅˆ†ใ™ใ‚Œใฐใ‚ˆใ„ใงใ™ใ‹

ใใ ใ„ใ‚ดใƒŸใฏใฉใ†ใ—ใ‚‡ใถใ‚“ใ™ใ‚Œใฐใ‚ˆใ„ใงใ™ใ‹

How do I dispose of bulky waste?

POINTPaid advance application is required for bulky garbage.

่‡ช่ปข่ปŠ็ฝฎใๅ ดใฎไฝฟใ„ๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใฆใ‚“ใ—ใ‚ƒใŠใใฐใฎใคใ‹ใ„ใ‹ใŸใ‚’ใŠใ—ใˆใฆใใ ใ•ใ„

Could you tell me how to use the bike parking?

POINTSeals and registration may be required.

ๆฐดๆผใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Šใ€ไธ‹ใฎ้šŽใฎๆ–นใซใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใฟใšใ‚‚ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Šใ€ใ—ใŸใฎใ‹ใ„ใฎใ‹ใŸใซใ”ใ‚ใ„ใ‚ใใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

There's a water leak; it may have affected the floor below.

POINTImmediately contact the management company, fire insurance may be applicable

ๅคœใฏใชใ‚‹ในใ้™ใ‹ใซ้Žใ”ใ™ใ‚ˆใ†ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใพใ™

ใ‚ˆใ‚‹ใฏใชใ‚‹ในใใ—ใšใ‹ใซใ™ใ”ใ™ใ‚ˆใ†ใใ‚’ใคใ‘ใพใ™

I'll be mindful to stay quiet at night.

POINTExpressions that promise an apology and improvement

่ฉฑใ—ๅˆใ„ใง่งฃๆฑบใงใใ‚Œใฐใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใฏใชใ—ใ‚ใ„ใงใ‹ใ„ใ‘ใคใงใใ‚ŒใฐใจใŠใ‚‚ใฃใฆใ„ใพใ™

I'd like to resolve this through discussion.

POINTExpressing your intention to respond calmly

ใฉใฎๆ™‚้–“ๅธฏใŒ็‰นใซๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ใฉใฎใ˜ใ‹ใ‚“ใŸใ„ใŒใจใใซใใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

What time specifically bothers you?

POINTUnderstand specific time periods and make improvements

ใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใฆ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ„ใ‚ใใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใฆใ‚‚ใ†ใ—ใ‚ใ‘ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

I'm sorry for the inconvenience caused.

POINTBasic apology phrases in case of trouble

Want to practice these phrases out loud?

ECHO app offers native audio and AI pronunciation feedback for real practice.

Practice with ECHO App โ†’

Practice Pronunciation with ECHO

Master the phrases you've learned with native audio and AI pronunciation check.

Practice with ECHO App โ†’

Frequently Asked Questions

Q. Can I call the police for a noise problem?
A. Severe noise at night will be dealt with by the police (dial 110). However, it is common to consult the management company first, and the police should be your last resort.
Q. What if I put out the trash on the wrong day?
A. Take it home that day and store it at home until the next collection day. It is safe to store food waste in the refrigerator or balcony. Violation stickers may be affixed.
Q. What if you can't communicate with your neighbors?
A. Communication via the management company is safe. Make use of notes (printed greetings) and translation apps. Google Translate's voice function is also useful.
Q. I received a complaint about children's footsteps. What should I do?
A. Laying down soundproof mats, limiting running time, and directly apologizing and explaining the situation are effective. Another option is to move to a property exclusively for families with children.
Q. Who should I contact if the problem is not resolved?
A. There are legal consultation services such as local government lifestyle consultation counters, consumer centers, and bar associations. An increasing number of local governments have multilingual consultation desks.