Perumahan

Pengiriman Surat

Kuasai bahasa Jepang untuk Pengiriman Surat dengan keigo natural. Alur adegan · NG · tingkat kesopanan · terjemahan 9 bahasa

Tim Editorial Synergia2026-05-01

Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini

Permintaan pengiriman ulang dari tiket absensi
Cara menentukan tanggal dan waktu pengiriman
Perbedaan dan perlakuan antara stempel dan tanda tangan
Cara menentukan penempatan
Ambil di loket kantor pos

Frasa Praktik (10 Total)

再配達をお願いしたいのですが、追跡番号は1234-5678-9012です

さいはいたつをおねがいしたいのですが、ついせきばんごうはいちにさんよん-ごろくななはち-きゅういちぜろにです

Saya ingin pengiriman ulang. Pelacakannya adalah 1234-5678-9012.

POINTNomor pelacakan adalah informasi yang diperlukan

本日の夜、19時から21時で指定したいです

ほんじつのよる、じゅうくじからにじゅういちじでしていしたいです

Tolong malam ini antara jam 7-9 malam.

POINTZona waktu pada dasarnya dalam kelipatan 2 jam.

置き配でも大丈夫です

おきはいでもだいじょうぶです

Meninggalkan di pintu tidak masalah.

POINTKomunikasikan sebelumnya bahwa penempatannya OK

宅配ボックスに入れていただけますか

たくはいボックスにいれていただけますか

Bisakah Anda memasukkannya ke dalam kotak pengiriman?

POINTTindakan efektif saat Anda pergi

印鑑がないのでサインでも大丈夫ですか

いんかんがないのでサインでもだいじょうぶですか

Saya tidak punya segel. Apakah tanda tangan oke?

POINTKebanyakan petugas pengiriman boleh menandatanganinya.

荷物を受け取りに郵便局まで伺います

にもつをうけとりにゆうびんきょくまでうかがいます

Saya akan datang ke kantor pos untuk mengambil paketnya.

POINTOpsi pengambilan sendiri

本人限定受取郵便は身分証が必要と伺いました

ほんにんげんていうけとりゆうびんはみぶんしょうがひつようとうかがいました

Saya mendengar surat pribadi terbatas memerlukan ID.

POINTDiperlukan kartu tempat tinggal

転送届を出したのですが、まだ届きません

てんそうとどけをだしたのですが、まだとどきません

Saya mengirimkan penerusan email tetapi belum ada yang sampai.

POINTDiperlukan waktu sekitar satu minggu untuk memulai transfer.

内容物は電子機器で、壊れ物です

ないようぶつはでんしききで、こわれものです

Isinya elektronik dan rapuh.

POINTJika Anda mendeklarasikannya pada saat pengiriman, maka akan diperlakukan dengan hati-hati.

不在票のQRコードから再配達を申し込みました

ふざいひょうのQRコードからさいはいたつをもうしこみました

Saya meminta pengiriman ulang melalui kode QR di pemberitahuan.

POINTPengiriman ulang melalui web adalah yang paling nyaman

Ingin berlatih mengucapkan frasa ini?

Aplikasi ECHO menyediakan audio native dan umpan balik pengucapan AI.

Latihan dengan ECHO App →

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Q. Berapa kali pengiriman ulang dapat dilakukan secara gratis?

A. Ini gratis untuk sebagian besar perusahaan, tetapi jika Anda tidak mengambilnya dalam 7-10 hari, itu akan dikembalikan ke pengirim. Jika Anda absen dalam jangka waktu lama, gunakan layanan counter detention.

Q. Bisakah saya menerimanya tanpa segel?

A. Anda dapat menerimanya dengan menandatangani. Tidak masalah jika Anda memberi tahu mereka, "Saya tidak punya segel, jadi silakan tanda tangani." Namun, surat pribadi merupakan pengecualian.

Q. Bagaimana cara menentukan penempatannya?

A. Di Amazon, Anda dapat memilihnya saat memesan, dan di Yamato, Anda dapat mengaturnya menggunakan aplikasi ponsel cerdas. Anda dapat menentukan pintu masuk, kotak pengiriman, ruang penyimpanan, dll.

Q. Bagaimana cara menerima surat tercatat atau surat pribadi?

A. Tanda tangan atau stempel dan kartu identitas orang tersebut (kartu tempat tinggal, dll.) diperlukan. Bahkan anggota keluarga pun tidak dapat mengambil paket atas nama Anda.

Q. Bagaimana jika saya lupa kode PIN kotak pengiriman?

A. Silakan hubungi perusahaan pengelola kondominium. Jangan gunakan alat yang dapat dibuka tanpa izin karena dapat menyebabkan kegagalan fungsi.

Pengiriman Surat

Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini

Frasa Praktik (10 Total)

Ingin berlatih mengucapkan frasa ini?

Latih Pengucapan dengan Aplikasi ECHO

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Halaman Lain dalam Paket Ini

kehidupan sehari-hari

Kantor/administrasi pemerintahan