Perumahan

Kontrak Sewa

Kuasai bahasa Jepang untuk Kontrak Sewa dengan keigo natural. Alur adegan ยท NG ยท tingkat kesopanan ยท terjemahan 9 bahasa

Tim Editorial Synergia

Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini

Frasa Praktik (10 Total)

้‡่ฆไบ‹้ …่ชฌๆ˜Žใ‚’ๆ—ฅๆœฌ่ชžใงๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ˆใ†ใ˜ใ“ใ†ใ›ใคใ‚ใ„ใ‚’ใซใปใ‚“ใ”ใงใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใใŠใญใŒใ„ใ—ใพใ™

Tolong jelaskan hal-hal penting dalam bahasa Jepang sederhana.

POINTEkspresi standar saat meminta bahasa Jepang sederhana

็‰น็ด„ใซใฏใฉใฎใ‚ˆใ†ใชๅ†…ๅฎนใŒๅซใพใ‚Œใพใ™ใ‹

ใจใใ‚„ใใซใฏใฉใฎใ‚ˆใ†ใชใชใ„ใ‚ˆใ†ใŒใตใใพใ‚Œใพใ™ใ‹

Apa saja yang termasuk dalam klausul khusus?

POINTPastikan untuk memeriksa kontrak khusus untuk menghindari masalah saat pindah.

่งฃ็ด„ใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใฎไบˆๅ‘ŠๆœŸ้–“ใฏใฉใฎใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‹ใ„ใ‚„ใใ™ใ‚‹ใฐใ‚ใ„ใฎใ‚ˆใ“ใใใ‹ใ‚“ใฏใฉใฎใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

Berapa periode pemberitahuan pembatalannya?

POINTBiasanya harga pasarnya 1 hingga 2 bulan sebelumnya.

้€”ไธญ่งฃ็ด„ใฎ้•็ด„้‡‘ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใจใกใ‚…ใ†ใ‹ใ„ใ‚„ใใฎใ„ใ‚„ใใใ‚“ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

Apakah ada penalti untuk terminasi dini?

POINTSilakan periksa penalti untuk pembatalan dalam waktu 1 tahun.

ๅŽŸ็Šถๅ›žๅพฉใฎ็ฏ„ๅ›ฒใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ’ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใ‹ใ„ใตใใฎใฏใ‚“ใ„ใ‚’ใŠใ—ใˆใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

Bisakah Anda menjelaskan ruang lingkup restorasi?

POINTBarang terpenting untuk mencegah masalah saat pindah

็ซ็ฝไฟ้™บใฏใ“ใกใ‚‰ใง้ธในใพใ™ใ‹

ใ‹ใ•ใ„ใปใ‘ใ‚“ใฏใ“ใกใ‚‰ใงใˆใ‚‰ในใพใ™ใ‹

Bisakah saya memilih asuransi kebakaran saya sendiri?

POINTAnda juga dapat mempertimbangkan asuransi eksternal yang lebih murah dibandingkan asuransi yang ditunjuk.

้ตไบคๆ›่ฒป็”จใฏๅฟ…้ ˆใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‹ใŽใ“ใ†ใ‹ใ‚“ใฒใ‚ˆใ†ใฏใฒใฃใ™ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

Apakah biaya penukaran kunci wajib?

POINTSalah satu item yang bisa dinegosiasikan

ใƒšใƒƒใƒˆใฎ้ฃผ่‚ฒใฏๅฏ่ƒฝใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒšใƒƒใƒˆใฎใ—ใ„ใใฏใ‹ใฎใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

Apakah hewan peliharaan diperbolehkan?

POINTKondisi seringkali berbeda untuk anjing kecil dan kucing.

ๅฐ้‘‘ใŒใชใ„ใฎใงใ‚ตใ‚คใƒณใงๅฅ‘็ด„ใงใใพใ™ใ‹

ใ„ใ‚“ใ‹ใ‚“ใŒใชใ„ใฎใงใ‚ตใ‚คใƒณใงใ‘ใ„ใ‚„ใใงใใพใ™ใ‹

Saya tidak punya segel. Bisakah saya menandatanganinya?

POINTBanyak perusahaan real estate menerima tanda tangan.

ๅฅ‘็ด„ๆ›ธใฎใ‚ณใƒ”ใƒผใ‚’ๅฟ…ใšใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ‘ใ„ใ‚„ใใ—ใ‚‡ใฎใ‚ณใƒ”ใƒผใ‚’ใ‹ใชใ‚‰ใšใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

Bisakah saya mendapatkan salinan kontraknya?

POINTPastikan untuk menyimpan salinannya untuk menghindari masalah kehilangan.

Ingin berlatih mengucapkan frasa ini?

Aplikasi ECHO menyediakan audio native dan umpan balik pengucapan AI.

Latihan dengan ECHO App โ†’

Latih Pengucapan dengan Aplikasi ECHO

Kuasai frasa yang Anda pelajari dengan audio penutur asli dan cek pengucapan AI.

Latihan dengan Aplikasi ECHO โ†’

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Q. Dokumen apa saja yang diperlukan saat menandatangani kontrak?
A. Umumnya, diperlukan kartu tanda penduduk, surat keterangan kependudukan, surat keterangan pemotongan pajak, slip gaji, stempel (atau tanda tangan), informasi penjamin, dan uang kontrak. Bagi mereka yang telah ditawari tawaran pekerjaan, dapat diganti dengan surat penawaran.
Q. Apakah orang asing memerlukan penjamin bersama?
A. Jika Anda menggunakan perusahaan penjaminan, jumlah properti yang tidak diperlukan semakin meningkat. Kami juga dapat memberikan dukungan dari perusahaan atau keluarga Anda (yang tinggal di Jepang).
Q. Apakah ada kontrak versi bahasa Inggris?
A. Beberapa perusahaan real estat besar menyediakan versi bahasa Inggris. Tanyakan terlebih dahulu apakah versi bahasa Inggris memungkinkan. Aplikasi multibahasa juga menjadi lebih populer.
Q. Apakah saya akan mendapatkan uang jaminan saya kembali?
A. Sisanya akan dikembalikan setelah dikurangi biaya restorasi. Kerusakan akibat pemakaian normal bukan menjadi tanggung jawab penyewa. Pastikan untuk menyimpan kuitansi dan laporan Anda.
Q. Apakah akan ada kenaikan sewa selama masa kontrak?
A. Sebagai aturan umum, harga tidak dapat dinaikkan selama masa kontrak. Silakan periksa ketentuan perpanjangan pada saat penandatanganan kontrak, karena ketentuan tersebut dapat direvisi pada saat perpanjangan.