燃えるゴミの収集日はいつですか
もえるゴミのしゅうしゅうびはいつですか
When is burnable garbage collected?
POINT週2回が一般的
住居・不動産
ゴミ出し
ゴミ出しで必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
日本のゴミ出しは自治体ごとに分別ルールが細かく異なり、違反すると回収されないうえ近隣トラブルにもなりやすい場面です。本ページでは曜日・分別・粗大ゴミ手続きを確認する日本語フレーズ10選と、違反シールを貼られた際の対処法をFAQで解説します。
このページで学べること
- 分別ルールの確認方法
- 曜日と時間の確認
- 粗大ゴミの申し込み方
- 資源ゴミの回収場所
- 違反シールへの対処
実践フレーズ（全10フレーズ）
ペットボトルは資源ゴミでしょうか
ペットボトルはしげんゴミでしょうか
Are PET bottles recyclable waste?
POINTキャップとラベルを外す必要あり
粗大ゴミはどこに申し込めばよいですか
そだいゴミはどこにもうしこめばよいですか
Where do I apply for bulky waste pickup?
POINT自治体の粗大ゴミ受付センターに電話またはWeb
回収シールはどこで買えますか
かいしゅうシールはどこでかえますか
Where can I buy collection stickers?
POINTコンビニ・スーパー・郵便局で購入
出し方がわからないので教えていただけますか
だしかたがわからないのでおしえていただけますか
I don't know how to dispose. Could you teach me?
POINT自治体の環境課窓口に相談可
スプレー缶は中身を使い切る必要がありますか
スプレーかんはなかみをつかいきるひつようがありますか
Do I need to empty spray cans first?
POINT爆発防止、穴あけ不要の自治体も増加
ゴミ袋は自治体指定のものを使うのですか
ゴミぶくろはじちたいしていのものをつかうのですか
Do I need designated bags from the municipality?
POINT自治体によって袋指定の有無が異なる
収集場所はマンションの前でしょうか
しゅうしゅうばしょはマンションのまえでしょうか
Is the collection point in front of the building?
POINT管理人またはお知らせ掲示板で確認
朝8時までに出せばよいですか
あさはちじまでにだせばよいですか
Should I put it out by 8 AM?
POINT時間厳守、遅れると回収されない
違反シールが貼られていたのですが
いはんシールがはられていたのですが
A violation sticker was attached to my garbage.
POINT理由確認して再分別・再提出
よくある質問
Q. ゴミ分別の一覧はどこで入手？
A. 市区町村のWebサイトまたは役所窓口で多言語パンフレットを配布しています。英語・中国語・ベトナム語対応の自治体も増えています。
Q. 粗大ゴミの料金は？
A. 品目により300〜3,000円程度です。自治体Webで料金表が確認でき、ベッド・ソファ・冷蔵庫などは高額になります。
Q. 前日夜に出してもよい？
A. カラスや野良猫対策で、当日朝指定の自治体がほとんどです。違反するとシールが貼られ回収されません。
Q. 引っ越しで大量ゴミが出る場合は？
A. 不用品回収業者の利用、フリマアプリでの売却、自治体の臨時回収サービスを活用できます。無許可業者は違法なので注意。
Q. 家電リサイクル法対象品は？
A. テレビ・冷蔵庫・洗濯機・エアコンは粗大ゴミに出せません。家電量販店や指定引取場所で有料処分します(3,000〜6,000円)。