内見をお願いしたいのですが、今週の土曜は空いていますか
ないけんをおねがいしたいのですが、こんしゅうのどようはあいていますか
Gostaria de ver o apartamento. Este sábado está disponível?
POINT“Quero ver” → “Gostaria de solicitar uma visita” é mais educado e fácil de transmitir.
Habitação
Visita a Apartamento
Domine o japonês para Visita a Apartamento em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Como fazer uma reserva de visualização e coisas a verificar
- Expressões padrão para perguntar sobre as comodidades do quarto
- Confirmação da luz solar, ruído e idade do edifício
- Como negociar renda
- Como transmitir a consideração pendente e a decisão imediata
Frases Práticas (10 no total)
日当たりはいかがでしょうか
ひあたりはいかがでしょうか
Como está a luz solar nesta sala?
POINTUsar “ensolarado” em vez de “brilhante?” dá uma impressão mais madura.
エアコンは新しいものですか
エアコンはあたらしいものですか
O ar condicionado é novo?
POINT“É novo?” → “É novo?” é natural.
周辺は夜も静かな環境でしょうか
しゅうへんはよるもしずかなかんきょうでしょうか
A zona também é tranquila à noite?
POINTO ruído é algo que deve definitivamente verificar antes de se mudar.
インターネット回線は引き込み済みですか
インターネットかいせんはひきこみずみですか
A internet já está ligada?
POINT“Posso usar a internet?” → “Já ligado” é a expressão oficial
家賃の交渉は可能でしょうか
やちんのこうしょうはかのうでしょうか
A negociação do arrendamento é possível?
POINTNão tenha medo de perguntar. Quanto mais tempo o quarto ficar vago, mais espaço haverá para negociação.
保証会社はどちらを利用されますか
ほしょうがいしゃはどちらをりようされますか
Qual a empresa fiadora que utiliza?
POINTImportante verificar se os estrangeiros podem ser acomodados
入居可能日はいつからでしょうか
にゅうきょかのうびはいつからでしょうか
A partir de quando posso mudar-me?
POINT“Quando posso mudar?” → “Data de mudança disponível” parece profissional
他にも検討している物件があるので少し考えさせてください
ほかにもけんとうしているぶっけんがあるのですこしかんがえさせてください
Tenho outras opções. Deixe-me pensar sobre isso.
POINTComo recusar educadamente quando é forçado a tomar uma decisão rápida
この物件で進めたいので申込書をいただけますか
このぶっけんですすめたいのでもうしこみしょをいただけますか
Eu gostaria de prosseguir. Poderia fornecer-me o formulário de inscrição?
POINTFrases claras para expressar as suas intenções ao tomar uma decisão
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Quantas pré-visualizações costuma ver?
A. Geralmente, muitas pessoas analisam 3 a 5 itens antes de tomar uma decisão. É realista visitar cerca de 4 locais por dia. Vamos restringir as condições e circular de forma eficiente.
Q. O que devo levar comigo quando olho para dentro?
A. Seria útil ter um cartão de residência, fita métrica (para medir), smartphone (para tirar fotografias), bloco de notas e utensílios de escrita. Escrever na planta é também um registo importante.
Q. Os estrangeiros podem alugar um quarto à sua escolha?
A. É possível. No entanto, haverá uma fiscalização por parte da empresa garante, pelo que será mais tranquilo se escolher um imóvel adequado para estrangeiros. As grandes cadeias imobiliárias estão habituadas a lidar com estrangeiros.
Q. Não é rude negociar o arrendamento?
A. Quanto mais tempo um imóvel estiver devoluto, mais espaço haverá para negociação. Se o disser educadamente, não será rude. É mais fácil negociar no final do mês ou fora da época (junho/dezembro).
Q. Posso cancelar depois de me inscrever?
A. Em princípio, tal é possível antes da assinatura do contrato. No entanto, à medida que a documentação avança, poderão ser aplicadas taxas de cancelamento, por isso informe-nos antecipadamente das suas intenções.