新居の電気の使用開始をお願いしたいのですが
しんきょのでんきのしようかいしをおねがいしたいのですが
Tôi muốn bắt đầu sử dụng điện ở nơi ở mới của mình.
POINTTuyên bố cơ bản gửi các công ty điện lực
Nhà ở/Bất động sản
Thiết lập tiện ích
Thành thạo tiếng Nhật cho Thiết lập tiện ích bằng kính ngữ tự nhiên. Bối cảnh · NG · mức lịch sự · đối dịch 9 ngôn ngữ
Nội dung học được trên trang này
- Cách nhận biết ngày bắt đầu sử dụng
- Thông tin chính xác về địa chỉ và số phòng
- Đăng ký thông tin chủ sở hữu
- Tư vấn lựa chọn phương án
- Phối hợp khi cần có mặt
Cụm từ thực hành (10 cụm)
住所は東京都新宿区〇〇1丁目2番3号、△△マンション301号室です
じゅうしょはとうきょうとしんじゅくく〇〇いっちょうめにばんさんごう、△△マンションさんまるいちごうしつです
Địa chỉ: 〇〇 1-2-3, △△ Phòng biệt thự 301, Shinjuku, Tokyo.
POINTXóa địa chỉ và số phòng
使用開始日は4月1日でお願いします
しようかいしびはしがつついたちでおねがいします
Xin vui lòng cho biết ngày bắt đầu là ngày 1 tháng 4.
POINTPhù hợp với ngày chuyển đến của bạn
名義人は私、〇〇〇〇で登録してください
めいぎにんはわたし、〇〇〇〇でとうろくしてください
Vui lòng đăng ký tôi là 〇〇〇〇 làm chủ tài khoản.
POINTHợp đồng đứng tên bạn
口座振替で支払いたいのですが、手続きを教えてください
こうざふりかえでしはらいたいのですが、てつづきをおしえてください
Tôi muốn thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng. Bạn có thể hướng dẫn tôi được không?
POINTBạn cũng có thể chọn thanh toán bằng thẻ tín dụng hoặc cửa hàng tiện lợi.
料金プランのおすすめを教えていただけますか
りょうきんプランのおすすめをおしえていただけますか
Bạn có thể đề xuất một kế hoạch giá?
POINTYêu cầu đề xuất dựa trên lượng sử dụng
ガスは開栓に立ち会いが必要と伺いました
ガスはかいせんにたちあいがひつようとうかがいました
Tôi nghe nói việc mở gas cần phải có mặt.
POINTGas phải luôn có mặt
立ち会い時間は午前中を希望します
たちあいじかんはごぜんちゅうをきぼうします
Tôi thích buổi sáng để tham dự.
POINTMúi giờ có thể được chỉ định
オール電化の料金プランはありますか
オールでんかのりょうきんプランはありますか
Bạn có kế hoạch sử dụng hoàn toàn bằng điện không?
POINTTham khảo cường độ dòng điện hợp đồng
停止の手続きは後日、改めてご連絡いたします
ていしのてつづきはごじつ、あらためてごれんらくいたします
Tôi sẽ liên hệ với bạn sau về thủ tục tắt máy.
POINTCả hai bắt đầu và dừng đều được yêu cầu khi di chuyển.
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Có cần thiết phải có mặt khi bật điện?
A. Về nguyên tắc thì không cần thiết. Bạn có thể sử dụng nó chỉ bằng cách bật cầu dao. Ứng dụng trực tuyến có sẵn 24 giờ một ngày.
Q. Mất bao lâu để có được xăng?
A. Phải mất khoảng 30 phút. Chúng tôi sẽ cùng người phụ trách kiểm tra khả năng đánh lửa của máy nước nóng, bếp nấu và báo động, đồng thời giải thích bảng giá.
Q. Tôi phải liên hệ với ai để được cung cấp nước?
A. Đây là cơ quan cấp nước thành phố hoặc cơ quan cấp nước thành phố. Bạn có thể liên hệ với chúng tôi trực tuyến hoặc qua điện thoại trước khi chuyển đến.
Q. Lựa chọn công ty điện lực mới có thuận lợi không?
A. Mức tiết kiệm sẽ lớn hơn đối với những hộ gia đình sử dụng nhiều điện hơn (trên 300kWh/tháng). Hãy thực hiện một mô phỏng trên một trang web so sánh.
Q. Người nước ngoài có thể nộp đơn?
A. Bạn có thể nộp đơn nếu bạn có thẻ cư trú. Thanh toán bằng thẻ tín dụng là cách thanh toán dễ dàng nhất và nhiều công ty điện lực mới cũng có hỗ trợ tiếng Anh.