キッチンの蛇口から水漏れがあります
キッチンのじゃぐちからみずもれがあります
Có rò rỉ nước từ vòi bếp.
POINTƯu tiên hàng đầu là truyền đạt rõ ràng vị trí
Nhà ở/Bất động sản
Sửa chữa nhà
Thành thạo tiếng Nhật cho Sửa chữa nhà bằng kính ngữ tự nhiên. Bối cảnh · NG · mức lịch sự · đối dịch 9 ngôn ngữ
Nội dung học được trên trang này
- Báo cáo chính xác các triệu chứng hư hỏng
- Biểu thức về thời gian, tần suất và điều kiện xuất hiện
- Điều chỉnh ngày giờ sửa chữa tận nơi
- Làm thế nào để xác nhận gánh nặng chi phí
- Yêu cầu sơ cứu và ứng phó khẩn cấp
Cụm từ thực hành (10 cụm)
お湯が出なくなりました。給湯器のエラーコードはE-11です
おゆがでなくなりました。きゅうとうきのエラーコードはE-11です
Không có nước nóng. Mã lỗi là E-11.
POINTNếu bạn cho chúng tôi biết mã lỗi, chúng tôi sẽ phản hồi nhanh chóng.
エアコンから水が垂れてきています
エアコンからみずがたれてきています
Nước chảy ra từ điều hòa.
POINTĐiều quan trọng là truyền đạt các triệu chứng cụ thể
先週の金曜あたりから症状が出始めました
せんしゅうのきんようあたりからしょうじょうがではじめました
Các triệu chứng bắt đầu vào khoảng thứ Sáu tuần trước.
POINTXác định nguyên nhân nhanh chóng bằng cách nắm rõ thời điểm xảy ra sự cố
本日中に応急処置だけでもお願いできますか
ほんじつちゅうにおうきゅうしょちだけでもおねがいできますか
Bạn có thể thực hiện ít nhất việc sửa chữa khẩn cấp ngay hôm nay không?
POINTBiểu thức tiêu chuẩn truyền đạt sự khẩn cấp
費用は借主負担になりますか
ひようはかりぬしふたんになりますか
Chi phí sẽ bằng chi phí của người thuê nhà?
POINTXác nhận phân loại gánh nặng chi phí sửa chữa
立ち会いが必要な場合、土日をご指定いただけますか
たちあいがひつようなばあい、どにちをごしていいただけますか
Nếu cần tham dự, bạn có thể sắp xếp vào cuối tuần không?
POINTCách linh hoạt để truyền đạt điều chỉnh lịch trình
事前に電話連絡をお願いします
じぜんにでんわれんらくをおねがいします
Vui lòng gọi trước.
POINTYêu cầu biểu hiện cho liên hệ trước chuyến thăm
鍵を紛失してしまい、中に入れません
かぎをふんしつしてしまい、なかにはいれません
Tôi bị mất chìa khóa và không thể vào được.
POINTNếu bạn mất chìa khóa, chúng tôi luôn sẵn sàng 24 giờ một ngày.
修理が完了したら報告書をいただけますか
しゅうりがかんりょうしたらほうこくしょをいただけますか
Tôi có thể nhận được báo cáo sau khi sửa chữa không?
POINTHãy giữ nó làm bằng chứng và sử dụng nó khi bạn chuyển đi
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Ai sẽ chịu chi phí khi điều hòa gặp sự cố?
A. Nếu nó được lắp đặt như một thiết bị, bên cho thuê thường sẽ chịu trách nhiệm về chi phí. Nếu tự lắp đặt, người thuê sẽ chịu trách nhiệm lắp đặt. Kiểm tra phần "Thiết bị" trong hợp đồng của bạn.
Q. Tôi có thể xem mã lỗi máy nước nóng ở đâu?
A. Nó sẽ được hiển thị dưới dạng số có 2 chữ số trên điều khiển từ xa của phòng tắm hoặc điều khiển từ xa của nhà bếp. Có danh sách mã trong sách hướng dẫn sử dụng và bạn cũng có thể tìm kiếm trên trang web của nhà sản xuất.
Q. Ứng phó khẩn cấp có sẵn sàng vào ban đêm và cuối tuần không?
A. Điều này có thể được thực hiện nếu công ty quản lý có lễ tân 24 giờ. Chi phí đi lại cho thợ khóa và thợ sửa ống nước thường đắt đỏ (đắt hơn 2 đến 3 lần vào ban đêm).
Q. Tôi có thể gọi nhà thầu mà không có sự cho phép của chủ nhà không?
A. Về cơ bản là không. Hãy chắc chắn liên hệ với công ty quản lý hoặc chủ nhà và sử dụng một nhà thầu được chỉ định. Việc tự sắp xếp có thể dẫn đến các vấn đề về gánh nặng chi phí.
Q. Nếu tôi cần ở lại qua đêm trong quá trình sửa chữa thì sao?
A. Tham khảo ý kiến của công ty quản lý. Nếu chủ nhà tiến hành sửa chữa lớn, việc sửa chữa có thể được chi trả bằng nhà ở tạm thời hoặc bảo hiểm.