転出届を提出しに来ました
てんしゅつとどけをていしゅつしにきました
Tôi đến để gửi thông báo chuyển trường.
POINTTin nhắn đầu tiên từ quầy
Hành chính
Chuyển cụm từ thông báo
Trong vòng 14 ngày trước khi chuyển nhà—
Tập hợp các cụm từ sẽ sử dụng trong quy trình thông báo chuyển nhà.
Nội dung học được trên trang này
- Làm thế nào để biết ngày chuyển dự kiến của bạn
- Địa chỉ chuyển
- Ứng dụng thư
- Nhận giấy chứng nhận chuyển nhượng
Cụm từ thực hành (8 cụm)
○月○日に引っ越します
○がつ○にちにひっこします
Tôi sẽ chuyển đi vào ngày ○ tháng ○
POINTcho biết ngày dự kiến
転出先は○○県○○市です
てんしゅつさきは○○けん○○しです
Điểm đến chuyển tiếp là thành phố ○○, quận ○○.
POINTChỉ định địa chỉ mới
転出証明書をいただけますか
てんしゅつしょうめいしょをいただけますか
Tôi có thể có giấy chứng nhận chuyển nhượng không?
POINTBắt buộc khi chuyển
マイナンバーカードで特例手続きは可能ですか
マイナンバーカードでとくれいてつづきはかのうですか
Có thể thực hiện các thủ tục đặc biệt bằng thẻ số của tôi không?
POINTCó thể không cần giấy chứng nhận chuyển nhượng
郵送での届出は可能でしょうか
ゆうそうでのとどけではかのうでしょうか
Có thể gửi thông báo qua thư được không?
POINTDành cho người bận rộn
国民健康保険の資格喪失も同時にお願いします
こくみんけんこうほけんのしかくそうしつもどうじにおねがいします
Đồng thời, vui lòng loại bạn khỏi Bảo hiểm Y tế Quốc gia.
POINTChỉ mất một lần
印鑑登録も廃止でお願いします
いんかんとうろくもはいしでおねがいします
Hãy cũng bãi bỏ việc đăng ký con dấu.
POINTNếu bạn đã đăng ký con dấu của mình
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Khi nào tôi có thể gửi thông báo chuyển khoản?
A. Điều này có thể thực hiện được từ 14 ngày trước ngày chuyển nhà theo lịch trình.
Q. Nếu tôi chuyển ra nước ngoài thì sao?
A. Thẻ cư trú của bạn sẽ bị xóa. Các thủ tục về bảo hiểm y tế và lương hưu quốc gia cũng được yêu cầu.
Q. Những quy định đặc biệt dành cho Thẻ My Number là gì?
A. Thông báo chuyển khoản có thể được gửi qua thư hoặc trực tuyến và có thể được hoàn thành bằng cách xuất trình thẻ của bạn tại thời điểm chuyển khoản.