火災・地震対応

火事です。すぐに来てください

かじです。すぐにきてください

火事が起きています。すぐに来てください。

住所は〇〇区〇〇町1-2-3、△△マンション301号室です

じゅうしょは〇〇く〇〇まちいち-に-さん、△△マンションさんまるいちごうしつです

Address: △△ Mansion 301, 1-2-3 〇〇, 〇〇 Ward.

逃げ遅れた人はいません

にげおくれたひとはいません

誰も取り残されません。

地震で部屋の棚が倒れました。けがはありません

じしんでへやのたながたおれました。けがはありません

地震で棚が倒れた。怪我はありません。

ガスの臭いがするので、確認をお願いします

ガスのにおいがするので、かくにんをおねがいします

ガスの匂いがする。検査してください。

避難所はどこですか

ひなんじょはどこですか

避難所はどこですか？

家族と連絡が取れません。安否確認をお願いします

かぞくとれんらくがとれません。あんぴかくにんをおねがいします

家族と連絡が取れない。安全確認にご協力ください。

毛布と飲料水をいただけますか

もうふといんりょうすいをいただけますか

毛布と飲み水をいただけますか？

外国人なのですが、通訳の方はいらっしゃいますか

がいこくじんなのですが、つうやくのかたはいらっしゃいますか

私は外国人です。利用可能な翻訳者はいますか?

停電と断水が続いています

ていでんとだんすいがつづいています

停電と断水が続いています。