火事です。すぐに来てください
かじです。すぐにきてください
Có một đám cháy. Hãy đến ngay lập tức.
POINTThông tin cần được ưu tiên hàng đầu
Nhà ở/Bất động sản
Ứng phó hỏa hoạn và động đất
Thành thạo tiếng Nhật cho Ứng phó hỏa hoạn và động đất bằng kính ngữ tự nhiên. Bối cảnh · NG · mức lịch sự · đối dịch 9 ngôn ngữ
Nội dung học được trên trang này
- Thông tin cơ bản để gọi 119
- Trao đổi địa điểm xảy ra vụ cháy
- Liên hệ xác nhận an toàn sau động đất
- Tiếp nhận tại trung tâm sơ tán
- Phải làm gì trong trường hợp mất dây cứu sinh
Cụm từ thực hành (10 cụm)
住所は〇〇区〇〇町1-2-3、△△マンション301号室です
じゅうしょは〇〇く〇〇まちいち-に-さん、△△マンションさんまるいちごうしつです
Địa chỉ: △△ Biệt thự 301, 1-2-3 〇〇, 〇〇 Phường.
POINTTruyền đạt chính xác địa chỉ cụ thể
逃げ遅れた人はいません
にげおくれたひとはいません
Không ai bị bỏ lại phía sau.
POINTThông tin ưu tiên cuộc sống con người là quan trọng nhất
地震で部屋の棚が倒れました。けがはありません
じしんでへやのたながたおれました。けがはありません
Kệ rơi trong trận động đất. Không có vết thương.
POINTChia sẻ tình hình hư hỏng và an toàn
ガスの臭いがするので、確認をお願いします
ガスのにおいがするので、かくにんをおねがいします
Tôi ngửi thấy mùi gas. Vui lòng kiểm tra.
POINTRò rỉ gas là trường hợp khẩn cấp, hãy thông gió và sơ tán
避難所はどこですか
ひなんじょはどこですか
Trung tâm sơ tán ở đâu?
POINTBiết trước nơi trú ẩn sơ tán được chỉ định gần đó
家族と連絡が取れません。安否確認をお願いします
かぞくとれんらくがとれません。あんぴかくにんをおねがいします
Tôi không thể liên lạc được với gia đình mình. Xin hãy giúp xác nhận sự an toàn.
POINTĐồng thời sử dụng quay số thông báo thảm họa 171
毛布と飲料水をいただけますか
もうふといんりょうすいをいただけますか
Tôi có thể có chăn và nước uống được không?
POINTTiếp nhận nhu yếu phẩm tại trung tâm sơ tán
外国人なのですが、通訳の方はいらっしゃいますか
がいこくじんなのですが、つうやくのかたはいらっしゃいますか
Tôi là người nước ngoài. Có sẵn phiên dịch viên không?
POINTYêu cầu hỗ trợ đa ngôn ngữ
停電と断水が続いています
ていでんとだんすいがつづいています
Tình trạng mất điện và mất nước vẫn tiếp tục.
POINTTruyền đạt chính xác tình trạng hư hỏng
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Cần những thông tin gì khi gọi 119 trong trường hợp hỏa hoạn?
A. (1) Đó là hỏa hoạn hay trường hợp khẩn cấp? (2) Địa chỉ (địa chỉ đường, tên tòa nhà, số phòng) (3) Cái gì đang cháy? (4) Việc sơ tán có bị chậm trễ không? (5) Tên và số điện thoại của bạn.
Q. Bạn nên làm gì ngay sau khi xảy ra động đất?
A. (1) Bảo vệ bản thân (bảo vệ đầu/dưới bàn làm việc) (2) Dập lửa (3) Mở cửa và đảm bảo lối ra (4) Xác nhận sự an toàn của gia đình bạn (5) Thu thập thông tin chính xác.
Q. Tôi nên mang theo những gì đến trung tâm sơ tán?
A. Thẻ cư trú, tiền mặt, điện thoại thông minh và bộ sạc, nước (3 lít/người/ngày), thực phẩm khẩn cấp, thuốc men, đèn pin, còi, quần áo để thay. Gói mọi thứ vào một chiếc ba lô.
Q. Có ứng dụng phòng chống thiên tai đa ngôn ngữ không?
A. ``Mẹo an toàn'' và ``NHK WORLD-JAPAN'' có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ. Bạn cũng có thể nhận được cảnh báo khẩn cấp J-ALERT. Nên cài đặt sẵn trên điện thoại thông minh của bạn.
Q. Bảo hiểm động đất có hiệu quả không?
A. Bảo hiểm hỏa hoạn bao gồm các thiệt hại đối với hàng hóa gia đình và tòa nhà. Bảo hiểm động đất (đăng ký riêng) là bắt buộc đối với những thiệt hại do động đất gây ra. Người nước ngoài cũng có thể tham gia.