火事です。すぐに来てください
かじです。すぐにきてください
Há um incêndio. Por favor, venha imediatamente.
POINTInformações que devem ser fornecidas como prioridade máxima
Habitação
Resposta a Incêndio & Terremoto
Domine o japonês para Resposta a Incêndio & Terremoto em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Informações básicas para ligar para o 119
- Comunicando a localização do incêndio
- Contacto para confirmar segurança após sismo
- Receção no centro de evacuação
- O que fazer em caso de interrupção da linha de vida
Frases Práticas (10 no total)
住所は〇〇区〇〇町1-2-3、△△マンション301号室です
じゅうしょは〇〇く〇〇まちいち-に-さん、△△マンションさんまるいちごうしつです
Endereço: △△ Mansão 301, 1-2-3 〇〇, 〇〇 Ward.
POINTTransmita com precisão um endereço específico
逃げ遅れた人はいません
にげおくれたひとはいません
Ninguém fica para trás.
POINTA informação que prioriza a vida humana é a mais importante
地震で部屋の棚が倒れました。けがはありません
じしんでへやのたながたおれました。けがはありません
A prateleira caiu no sismo. Sem ferimentos.
POINTPartilhando a situação de danos e segurança
ガスの臭いがするので、確認をお願いします
ガスのにおいがするので、かくにんをおねがいします
Sinto cheiro a gás. Por favor inspecione.
POINTA fuga de gás é uma emergência, ventile e evacue
避難所はどこですか
ひなんじょはどこですか
Onde fica o centro de evacuação?
POINTConheça com antecedência os abrigos de evacuação designados nas proximidades
家族と連絡が取れません。安否確認をお願いします
かぞくとれんらくがとれません。あんぴかくにんをおねがいします
Não consigo falar com a minha família. Por favor, ajude a confirmar a segurança.
POINTUtilize também a mensagem de catástrofe, marque 171
毛布と飲料水をいただけますか
もうふといんりょうすいをいただけますか
Poderia dar-me um cobertor e água potável?
POINTReceção de mantimentos no centro de evacuação
外国人なのですが、通訳の方はいらっしゃいますか
がいこくじんなのですが、つうやくのかたはいらっしゃいますか
Sou estrangeiro. Existe um tradutor disponível?
POINTSolicite suporte multilingue
停電と断水が続いています
ていでんとだんすいがつづいています
O apagão e a falta de água continuam.
POINTTransmitir com precisão a situação do dano
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Que informações são necessárias quando se liga para o 119 em caso de incêndio?
A. (1) É um incêndio ou uma emergência? (2) Morada (morada, nome do edifício, número da sala) (3) O que está a arder? (4) Existe atraso na evacuação? (5) O seu nome e número de telefone.
Q. O que deve fazer imediatamente após um sismo?
A. (1) Proteja-se (proteja a sua cabeça/debaixo da mesa) (2) Apague o fogo (3) Abra a porta e proteja a saída (4) Confirme a segurança da sua família (5) Reúna informações precisas.
Q. O que devo levar para o centro de evacuação?
A. Cartão de residência, dinheiro, smartphone e carregador, água (3 litros por pessoa por dia), alimentação de emergência, medicamentos, lanterna, apito, muda de roupa. Coloque tudo numa mochila.
Q. Existe uma aplicação multilíngue de prevenção de desastres?
A. ``Dicas de segurança'' e ``NHK WORLD-JAPAN'' estão disponíveis em vários idiomas. Também pode receber alertas de emergência J-ALERT. Recomenda-se a pré-instalação no seu smartphone.
Q. O seguro contra sismos é eficaz?
A. O seguro contra incêndio cobre danos em bens domésticos e edifícios. É necessário um seguro contra sismos (assinatura separada) para danos causados por sismos. Os estrangeiros também podem aderir.