私が担当いたします
わたくしがたんとういたします
ငါတာဝန်ခံမည်။
POINT “担当する” → “担当いたします”
ယဉ်ကျေးမှု
Kenjogo စကားစုများ
သင့်အပြုအမူကို နှိမ့်ချခြင်းဖြင့် လေးစားမှုပြပါ—
အခြေခံ Kenjogo စကားစုများ စုစည်းမှု။
ဤစာမျက်နှာတွင် သင်ယူနိုင်သည့်အရာများ
- ကြိယာများကို နှိမ့်ချသောစကားလုံးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခြင်း။
- "~Isu" ပုံစံ
- အထူးနှိမ့်ချသောအသုံးအနှုန်း
- ဂုဏ်သရေရှိသော စကားလုံးများဖြင့် အထင်မှားခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။
လက်တွေ့စာလုံးများ (စုစုပေါင်း 8)
ご説明させていただきます
ごせつめいさせていただきます
ငါ မင်းကို ရှင်းပြမယ်။
POINTနှိမ့်ချမှုစံနှုန်း
伺います
うかがいます
ငါ မင်းကို သွားလည်မယ်။
POINT"သွား" နှင့် "နားထောင်" အတွက် နှိမ့်ချသောစကားလုံးများ
拝見いたしました
はいけんいたしました
ငါမြင်တယ်။
POINT"ငါမြင်တယ်" → Kenjo
頂戴いたします
ちょうだいいたします
မင်းကို ငါပေးမယ်။
POINT "もらう" → "頂戴いたします"
申し上げます
もうしあげます
ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြလိုပါတယ်။
POINT"ငါပြောတာ" → Kenjo
お目にかかれて光栄です
おめにかかれてこうえいです
တွေ့ဆုံရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
POINTပထမအစည်းအဝေးတွင် နှိမ့်ချမှု
後ほどお電話差し上げます
のちほどおでんわさしあげます
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
POINT“ခေါ်ဆိုပါ” → Kenjo
မေးလေ့မေးထရှိသော မေးခွန်းများ
Q. "I will do it" ကို အများကြီးသုံးနေသလား။
A. အလွန်အကျွံသုံးရတာ ထူးဆန်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ``Itasu´ ကို မှန်မှန်ကန်ကန်သုံးပါ။
Q. နှိမ့်ချသောဘာသာစကားနှင့် ယဉ်ကျေးသောဘာသာစကားကြား ကွာခြားချက်ကား အဘယ်နည်း။
A. ယဉ်ကျေးသောဘာသာစကားသည် တစ်ဖက်လူကို ရည်ရွယ်သော်လည်း နှိမ့်ချသောဘာသာစကားသည် တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ အပြုအမူကို နိမ့်ကျစေသည်။
Q. "မင်းရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဆိုတာ ဘာလဲ။
A. ၎င်းသည် ကျေးဇူးတင်ကြောင်းဖော်ပြချက်ဖြစ်ပြီး ဂုဏ်ပြုသောဘာသာစကားအဖြစ် မသတ်မှတ်ပါ။ ကုမ္ပဏီအတွင်း မကြာခဏအသုံးပြုသည်။