私が担当いたします
わたくしがたんとういたします
म जिम्मेवार हुनेछु
POINT "担当する" → "担当いたします"
शिष्टाचार
केन्जोगो वाक्यांशहरू
आफ्नो व्यवहार घटाएर सम्मान देखाउनुहोस्—
आधारभूत केन्जोगो वाक्यांशहरूको संग्रह।
यो पृष्ठमा सिक्न सकिने कुराहरू
- नम्र शब्दहरूमा क्रियापदहरूको रूपान्तरण
- "~ Isu" फारम
- विशेष नम्र अभिव्यक्ति
- सम्मानजनक शब्दहरूको साथ भ्रमबाट बच्नुहोस्
अभ्यास वाक्यांश (जम्मा 8)
ご説明させていただきます
ごせつめいさせていただきます
म तिमीलाई यो व्याख्या गर्नेछु।
POINTनम्रता को मानक
伺います
うかがいます
म तिमीलाई भेट्ने छु
POINT"जानुहोस्" र "सुन्नुहोस्" को लागी नम्र शब्दहरू
拝見いたしました
はいけんいたしました
मैले यो देखे
POINT"मैले यो देखे" → केन्जो
頂戴いたします
ちょうだいいたします
म तिमीलाई दिनेछु
POINT "もらう" → "頂戴いたします"
申し上げます
もうしあげます
म कृतज्ञता व्यक्त गर्न चाहन्छु
POINT"म भन्छु" → केन्जो
お目にかかれて光栄です
おめにかかれてこうえいです
तपाईलाई भेट्न पाउनु सम्मानको कुरा हो।
POINTपहिलो भेटमा नम्रता
後ほどお電話差し上げます
のちほどおでんわさしあげます
म तिमीलाई पछि कल गर्छु।
POINT"कल" → केन्जो
बारम्बार सोधिने प्रश्न
Q. के तपाइँ "म यो गर्नेछु" धेरै प्रयोग गर्नुहुन्छ?
A. धेरै प्रयोग गर्दा अनौठो लाग्छ। ``इटासु` ठीकसँग प्रयोग गर्नुहोस्।
Q. नम्र भाषा र सभ्य भाषामा के फरक छ?
A. विनम्र भाषाले अर्को व्यक्तिलाई लक्षित गर्छ, जबकि नम्र भाषाले आफ्नै व्यवहारलाई कम गर्छ।
Q. "तपाईंको कडा परिश्रमको लागि धन्यवाद" को बारेमा के हो?
A. यो कृतज्ञताको अभिव्यक्ति हो र सम्मानजनक भाषाको रूपमा वर्गीकृत गरिएको छैन। कम्पनी भित्र प्राय: प्रयोग गरिन्छ।