結論から申し上げますと、○○でございます
けつろんからもうしあげますと、○○でございます
निष्कर्षमा, यो ○○ हो।
POINTजापानी भाषामा, यो निष्कर्ष पहिले बताउन थप मनमोहक छ।
कार्यस्थल
व्यापार रिपोर्ट वाक्यांशहरू
रिपोर्टिङ, सञ्चार, र परामर्शका लागि "होरेन्सो"——
पहिले निष्कर्षमा पुग्ने वाक्यांशहरूको संग्रह।
यो पृष्ठमा सिक्न सकिने कुराहरू
- पहिले निष्कर्ष बताउनुहोस्
- प्रगति रिपोर्ट
- समस्या परामर्श
- पूरा रिपोर्ट
अभ्यास वाक्यांश (जम्मा 8)
現在の進捗をご報告いたします
げんざいのしんちょくをごほうこくいたします
हामी वर्तमान प्रगति रिपोर्ट गर्नेछौं।
POINTमानक प्रगति रिपोर्ट
○○まで完了しており、残りは○○でございます
○○までかんりょうしており、のこりは○○でございます
हामीले ○○ सम्म पूरा गरेका छौं, र बाँकी ○○ छ।
POINTपूरा/बाँकी कार्यहरूको स्पष्ट संकेत
一点、ご相談したい件がございます
いってん、ごそうだんしたいけんがございます
त्यहाँ म तपाईंसँग छलफल गर्न चाहन्छु।
POINTएक परामर्श सुरु गर्नुहोस्
恐れ入りますが、少々お時間よろしいでしょうか
おそれいりますが、しょうしょうおじかんよろしいでしょうか
माफ गर्नुहोस्, तर के तपाईं एक क्षण लिन सक्नुहुन्छ?
POINTआवाजको विनम्र अभिव्यक्ति
○○の件、トラブルが発生いたしました
○○のけん、トラブルがはっせいいたしました
○○ को सम्बन्धमा समस्या आएको छ।
POINTप्रारम्भिक रिपोर्टिङ कुञ्जी हो
対応策として○○を考えておりますが、いかがでしょうか
たいおうさくとして○○をかんがえておりますが、いかがでしょうか
म ○○ काउन्टरमेजरको रूपमा विचार गर्दैछु, तपाईलाई के लाग्छ?
POINTसमाधान पनि थप्नुहोस्
○○の件、無事完了いたしました
○○のけん、ぶじかんりょういたしました
○○ को कुरा सफलतापूर्वक सम्पन्न भएको छ।
POINTपूरा भएको रिपोर्ट गर्न नबिर्सनुहोस्
बारम्बार सोधिने प्रश्न
Q. रिपोर्टिङको समय के हो?
A. आधारभूत कुराहरू पूरा हुँदा, माइलस्टोनहरू र समस्याहरू हुन्छन्। यदि त्यहाँ साप्ताहिक नियमित तालिका छ भने, त्यहाँ पनि।
Q. खराब रिपोर्ट दिन गाह्रो छ ...
A. जति चाँडो तपाईंले हामीलाई सूचित गर्नुभयो, कम क्षतिको कारण हुनेछ। यो "परामर्श" को रूप मा पनि हुन सक्छ।
Q. मौखिक? इमेल?
A. अत्यावश्यक अवस्थाहरू मौखिक रूपमा र तथ्य पछि इमेल मार्फत सञ्चार गर्न सकिन्छ, र प्रगति सामान्यतया इमेल वा च्याट मार्फत कल्पना गर्न सकिन्छ।