結論から申し上げますと、○○でございます
けつろんからもうしあげますと、○○でございます
Concluindo, é ○○.
POINTEm japonês, é mais agradável expor primeiro a conclusão.
Trabalho
frases de relatório de negócios
“Horenso” para relatórios, comunicação e consulta——
Uma coleção de frases que transmitem a conclusão primeiro.
O Que Você Vai Aprender
- indique a conclusão primeiro
- Relatório de progresso
- Consulta de problemas
- Relatório de conclusão
Frases Práticas (8 no total)
現在の進捗をご報告いたします
げんざいのしんちょくをごほうこくいたします
Apresentaremos um relatório sobre o progresso atual.
POINTRelatório de progresso padrão
○○まで完了しており、残りは○○でございます
○○までかんりょうしており、のこりは○○でございます
Concluímos até ○○ e o resto é ○○.
POINTIndicação clara de tarefas concluídas/restantes
一点、ご相談したい件がございます
いってん、ごそうだんしたいけんがございます
Há algo que gostaria de discutir com você.
POINTiniciar uma consulta
恐れ入りますが、少々お時間よろしいでしょうか
おそれいりますが、しょうしょうおじかんよろしいでしょうか
Com licença, mas você poderia tirar um momento?
POINTExpressão de voz educada
○○の件、トラブルが発生いたしました
○○のけん、トラブルがはっせいいたしました
Ocorreu um problema em relação a ○○.
POINTRelatórios antecipados são a chave
対応策として○○を考えておりますが、いかがでしょうか
たいおうさくとして○○をかんがえておりますが、いかがでしょうか
Estou considerando ○○ como uma contramedida, o que você acha?
POINTAdicione também uma solução
○○の件、無事完了いたしました
○○のけん、ぶじかんりょういたしました
A questão de ○○ foi concluída com sucesso.
POINTNão se esqueça de relatar a conclusão
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Qual é o momento do relatório?
A. O básico é quando ocorrem a conclusão, os marcos e os problemas. Se houver uma programação semanal regular, também existe.
Q. É difícil dar um relatório ruim...
A. Quanto antes você nos avisar, menos danos serão causados. Também pode ser na forma de “consulta”.
Q. oral? E-mail?
A. Situações urgentes podem ser comunicadas verbalmente e por e-mail após o fato, e o progresso geralmente pode ser visualizado por e-mail ou chat.