お越しいただきありがとうございます
おこしいただきありがとうございます
Obrigado por ter vindo
POINT“Obrigado por ter vindo” → “Obrigado por ter vindo”
Linguagem honorífica
frases honoríficas
Respeito pelos superiores e clientes ——
Coleção de frases básicas e aplicadas de palavras honoríficas.
O Que Você Vai Aprender
- Conversão de verbos em palavras honoríficas
- Forma "Oh-naru"
- palavras honoríficas especiais
- Expressão NG
Frases Práticas (8 no total)
お忙しいところ恐れ入ります
おいそがしいところおそれいります
Lamento saber que você está ocupado.
POINTForma fixa de palavras de travesseiro
ご覧になっていただけますでしょうか
ごらんになっていただけますでしょうか
Você poderia dar uma olhada?
POINT“Por favor, dê uma olhada” → “Você pode dar uma olhada?”
おっしゃる通りでございます
おっしゃるとおりでございます
É exatamente como você disse.
POINTpalavra honorífica de acordo
ご確認のほどお願い申し上げます
ごかくにんのほどおねがいもうしあげます
Obrigado pela sua confirmação.
POINTformato escrito
お召し上がりください
おめしあがりください
Por favor, aproveite
POINT“Por favor, coma” → respeito
ご多忙中のところ恐縮でございます
ごたぼうちゅうのところきょうしゅくでございます
Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado durante sua agenda lotada.
POINTpalavras formais de travesseiro
ご足労おかけしました
ごそくろうおかけしました
Obrigado pela sua paciência.
POINTAgradecendo aos visitantes
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. “Você pode ver” é um título honorífico duplo?
A. Sim, "Por favor, dê uma olhada" é suficiente. É um mau uso sobrepor-se.
Q. Em que situações “desuma・masu” é suficiente?
A. Não há problema em falar educadamente com colegas e parceiros de negócios próximos.
Q. E se eu usar a linguagem honorífica errada?
A. Se algo for apontado para você, aprenda com isso e mude na próxima vez, e você ficará bem.