A primeira impressão é decidida em 1 minuto.
Template natural de autoapresentação fácil para estrangeiros.
20 frases·Versões 1/2/3 min·NG·9 idiomas
A autoapresentação (自己紹介) que ocupa o primeiro minuto da entrevista japonesa é o momento decisivo que determina a primeira impressão do recrutador. Conforme o「efeito de primazia」da psicologia, o eixo de avaliação do recrutador forma-se nos primeiros 30 segundos a 1 minuto. Candidatos estrangeiros devem diferenciar autoapresentação de auto-PR. Autoapresentação é o lugar para transmitir brevemente「Nome·Experiência·Cargo pretendido·Uma frase」, não para alongar-se em forças. O guia inclui templates de 3 versões (1/2/3 minutos) e 20 frases prontas. Dicas para quando o nome é difícil para japoneses, escolha de expressão ao declarar origem brasileira, como transmitir histórico de estudo japonês, pontos de destaque conforme JLPT——respostas para situações concretas que candidatos estrangeiros enfrentam. Resume também a distinção dos níveis de「yoroshiku onegaishimasu」conforme situação. Tradução paralela em 9 idiomas permite confirmar o sentido em língua materna antes de praticar japonês.
○○と申します。本日はよろしくお願いいたします
○○ともうします。ほんじつはよろしくおねがいいたします
O meu nome é ○○. Obrigado sinceramente pelo seu tempo hoje.
○○出身で、日本に来て○年になります
○○しゅっしんで、にほんにきて○ねんになります
Sou natural de ○○ e estou no Japão há ○ anos.
大学では○○を専攻しておりました
だいがくでは○○をせんこうしておりました
Na universidade licenciei-me em ○○ e pesquisei ○○.
前職では○○として○年間勤務しておりました
ぜんしょくでは○○として○ねんかんきんむしておりました
No meu emprego anterior, trabalhei como ○○ na ○○ Inc. durante ○ anos.
○○の経験を活かし、貴社でも貢献したいと考えております
○○のけいけんをいかし、きしゃでもこうけんしたいとかんがえております
Especificamente, fui responsável pelo ○○ e consegui ○○.
趣味は○○で、休日は○○をして過ごしております
しゅみは○○で、きゅうじつは○○をしてすごしております
A minha força é a perseverança, que demonstrei no meu projeto ○○.
日本語は日常会話レベルですが、業務で使えるよう勉強を続けております
にほんごはにちじょうかいわレベルですが、ぎょうむでつかえるようべんきょうをつづけております
Espero contribuir para a sua expansão global com a minha capacidade multilingue e compreensão intercultural.
本日はどうぞよろしくお願いいたします
ほんじつはどうぞよろしくおねがいいたします
O meu japonês é de conversação, mas continuo a estudar diariamente para garantir que isso não atrapalha o meu trabalho.
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →