📋 复制 01 ○○と申します。本日はよろしくお願いいたします ○○ともうします。ほんじつはよろしくおねがいいたします 我的名字是○○。衷心感谢您今天抽出时间。 POINT「私は○○です」→「申します」是面试定番。「誠にありがとうございます」庄重收尾。
📋 复制 04 前職では○○として○年間勤務しておりました ぜんしょくでは○○として○ねんかんきんむしておりました 在我之前的工作中，我在○○ Inc.以○○的身份工作了○年。 POINT 「前の会社で働いていた」→「前職では〜勤務」书面语自然。
📋 复制 05 ○○の経験を活かし、貴社でも貢献したいと考えております ○○のけいけんをいかし、きしゃでもこうけんしたいとかんがえております 具体来说，我负责○○并取得了○○。 POINT 「役に立ちたい」→「貢献したい」大幅加分。
📋 复制 06 趣味は○○で、休日は○○をして過ごしております しゅみは○○で、きゅうじつは○○をしてすごしております 我的优点是坚持不懈，这在我的○○项目中得到了体现。 POINT「頑張れる」→「粘り強さ」名词化。「発揮いたしました」更得体。
📋 复制 07 日本語は日常会話レベルですが、業務で使えるよう勉強を続けております にほんごはにちじょうかいわレベルですが、ぎょうむでつかえるようべんきょうをつづけております 我希望凭借我的多语言能力和跨文化理解力为您的全球扩张做出贡献。 POINT「外国人だから役立つ」→「多言語」「異文化理解」抽象化。
📋 复制 08 本日はどうぞよろしくお願いいたします ほんじつはどうぞよろしくおねがいいたします 我的日语处于会话水平，但我每天都会继续学习，以确保它不会妨碍我的工作。 POINT「日本語まだ下手です」→不要过度谦虚，强调持续努力。