私が担当いたします
わたくしがたんとういたします
Eu estarei no comando
POINT“Eu estarei no comando” → “Eu estarei no comando”
Linguagem honorífica
Frases de Kenjogo
Mostre respeito diminuindo seu comportamento—
Uma coleção de frases básicas de Kenjogo.
O Que Você Vai Aprender
- Conversão de verbos em palavras humildes
- Formulário "~Isu"
- expressão humilde especial
- Evite confusão com palavras honoríficas
Frases Práticas (8 no total)
ご説明させていただきます
ごせつめいさせていただきます
Eu vou explicar para você.
POINTpadrão de humildade
伺います
うかがいます
eu vou te visitar
POINTPalavras humildes para “ir” e “ouvir”
拝見いたしました
はいけんいたしました
eu vi isso
POINT"Eu vi" → Kenjo
頂戴いたします
ちょうだいいたします
Eu vou dar a você
POINT“Eu receberei” → “Eu receberei”
申し上げます
もうしあげます
Gostaria de expressar minha gratidão
POINT"Eu digo" → Kenjo
お目にかかれて光栄です
おめにかかれてこうえいです
É uma honra conhecê-lo.
POINTHumildade no primeiro encontro
後ほどお電話差し上げます
のちほどおでんわさしあげます
Te ligo mais tarde.
POINT“Ligar” → Kenjo
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Você usa muito o “eu farei isso”?
A. É estranho usá-lo demais. Use ``Itasu'' corretamente.
Q. Qual é a diferença entre linguagem humilde e linguagem educada?
A. A linguagem educada visa a outra pessoa, enquanto a linguagem humilde rebaixa o próprio comportamento.
Q. Que tal "Obrigado pelo seu trabalho duro"?
A. É uma expressão de gratidão e não é classificada como linguagem honorífica. Frequentemente usado dentro da empresa.