私が担当いたします
わたくしがたんとういたします
내가 담당하겠습니다.
POINT「담당한다」→「담당합니다」
경어·매너
겸양어 문구
자신의 행동을 낮추고 경의를 보인다—— 겸양어의 기본 문구집.
이 페이지는 “겸양어 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 겸양어 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 동사의 겸양어 변환
- 「~다스스」형
- 특수 겸양어
- 존경어와의 혼동을 방지
실전 프레이즈 (총 8개)
ご説明させていただきます
ごせつめいさせていただきます
설명하겠습니다.
POINT겸양의 정형
伺います
うかがいます
묻다
POINT'가기' '듣기' 겸양어
拝見いたしました
はいけんいたしました
배웠습니다.
POINT「봤습니다」→ 겸양
頂戴いたします
ちょうだいいたします
받습니다.
POINT「받는다」→「정의하겠습니다」
申し上げます
もうしあげます
말씀드립니다
POINT「말합니다」→ 겸양
お目にかかれて光栄です
おめにかかれてこうえいです
눈에 띄게 영광입니다.
POINT첫 대면의 겸양
後ほどお電話差し上げます
のちほどおでんわさしあげます
나중에 전화드립니다.
POINT"전화"→ 겸양
자주 묻는 질문
Q. 「~하겠습니다」의 다용은?
A. 너무 사용은 위화감 있습니다. 「다스스」와 구분을.
Q. 겸양어와 정중어의 차이는?
A. 정중어는 상대를 향하고 겸양어는 자신의 행동을 낮춘다.
Q. 「수고하셨습니다」는?
A. 네기라이의 표현으로 경어 분류외. 사내에서 자주 사용.