恐れ入ります
おそれいります
실례합니다
POINT가벼운 장면
경어·매너
사과의 존경어 문구
가벼운 사과·심각한 사과——
장면별 사죄경어구집.
이 페이지는 “사과의 존경어 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 사과의 존경어 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 가벼운 사과
- 업무상 사과
- 심각한 사안 사과
- 서면 사과
실전 프레이즈 (총 8개)
申し訳ございません
もうしわけございません
죄송합니다.
POINT업무상 사과
大変申し訳ございません
たいへんもうしわけございません
죄송합니다.
POINT심각한 실수
心よりお詫び申し上げます
こころよりおわびもうしあげます
진심으로 사과드립니다
POINT서면 공식 사과
ご迷惑をおかけしました
ごめいわくをおかけしました
불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.
POINT영향에 대한 사과
不手際のあった旨、お詫びいたします
ふてぎわのあったむね、おわびいたします
불편 함이 있다는 사과에 사과드립니다.
POINT실수의 명시
弁解の余地もございません
べんかいのよちもございません
변명의 여지도 없습니다.
POINT깊은 반성
二度とこのようなことがないよう努めます
にどとこのようなことがないようつとめます
다시는 그런 일이 없도록 노력하겠습니다.
POINT재발 방지
자주 묻는 질문
Q. 메일로 사과의 주제는?
A. 「【사과】○○의 건」이 정평입니다.
Q. 직접 만나서 사과해야합니까?
A. 중대 사안은 방문 사과가 원칙. 사전에 아포를.
Q. 사과 후의 팔로우는?
A. 재발 방지책을 제시해, 잠시는 신중하게 대응.