おはようございます
おはようございます
좋은 아침
POINT"안녕하세요"→ 눈 위에는 "안녕하세요"
직장·업무
출근시 일본어 문구
아침 인사와 하루의 시작——
출근 직후에 사용하는 문구집.
이 페이지는 “출근시 일본어 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 출근시 일본어 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 아침 인사의 정형
- 컨디션이 나쁠 때 전하는 법
- 오늘의 예정 확인
- 지각 연락 방법
실전 프레이즈 (총 8개)
本日もよろしくお願いいたします
ほんじつもよろしくおねがいいたします
오늘도 잘 부탁드립니다.
POINT아침 정형 인사
昨日はお先に失礼いたしました
きのうはおさきにしつれいいたしました
어제는 먼저 무례했습니다.
POINT전날 조퇴했을 때의 다음날 아침 인사
本日の予定を共有させてください
ほんじつのよていをきょうゆうさせてください
오늘 일정을 공유해 주세요.
POINT「예정 말합니다」→「공유시켜 주세요」
電車遅延のため、○分ほど遅れそうです
でんしゃちえんのため、○ぷんほどおくれそうです
기차 지연 때문에 ○ 분 정도 늦을 것 같습니다.
POINT지각 연락은 이유＋예상 시간
体調がすぐれないため、本日はお休みさせていただきます
たいちょうがすぐれないため、ほんじつはおやすみさせていただきます
컨디션이 좋지 않기 때문에 오늘은 쉬게됩니다.
POINT「상태 나쁘다」→「컨디션이 뛰어나지 않는다」가 정중
ご迷惑をおかけして申し訳ございません
ごめいわくをおかけしてもうしわけございません
불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.
POINT지각·결근 사과
昨夜のメールは確認いたしました
さくやのメールはかくにんいたしました
어젯밤 메일이 확인되었습니다.
POINT출근 후 신고
자주 묻는 질문
Q. 지각 연락은 메일? 전화?
A. 전화가 기본. 연결되지 않으면 메일 + 채팅으로 이중 연락을.
Q. 컨디션 불량의 연락은 언제까지?
A. 시업 30분 전까지가 기준. 당일 결근은 일찍.
Q. "안녕하세요"를 생략 할 수 있습니까?
A. 업무 개시의 신호이므로, 생략은 피하는 편이 무난합니다.