お時間をいただき、ありがとうございます
おじかんをいただき、ありがとうございます
시간을 보내 주셔서 감사합니다.
POINT서두에 감사
직장·업무
은퇴 문구
퇴직을 전하는 어려움을 완화한다——
경의를 기울인 일본어 문구집.
이 페이지는 “은퇴 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 은퇴 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 퇴직 의사 표시
- 이유를 전하는 방법
- 퇴직일 상담
- 감사의 감정
실전 프레이즈 (총 8개)
実はご相談したい件がございます
じつはごそうだんしたいけんがございます
실은 상담하고 싶은 건이 있습니다
POINT잘라 쿠션
退職を考えております
たいしょくをかんがえております
은퇴를 생각하고 있습니다.
POINT「그만두고 싶다」→「퇴직을 생각하고 있습니다」
一身上の都合により、退職させていただきたく存じます
いっしんじょうのつごうにより、たいしょくさせていただきたくぞんじます
일신상의 사정으로 은퇴하겠습니다.
POINT공식적인 말
退職希望日は○月○日でございます
たいしょくきぼうびは○がつ○にちでございます
퇴직 희망일은 ○월 ○일입니다
POINT희망일을 명시
これまで大変お世話になりました
これまでたいへんおせわになりました
지금까지 매우 신세를 졌습니다.
POINT감사를 반드시 더한다
引き継ぎには責任を持って取り組みます
ひきつぎにはせきにんをもってとりくみます
인수에 책임을 가지고 노력
POINT책임감을 보여주는
最後までご指導のほど、よろしくお願いいたします
さいごまでごしどうのほど、よろしくおねがいいたします
끝까지 지도할수록 잘 부탁드립니다
POINT퇴직까지의 자세
자주 묻는 질문
Q. 은퇴는 언제까지 전해?
A. 법적으로는 2주일 전, 관례에서는 1~3개월 전이 기준. 취업 규칙을 확인.
Q. 이유는 솔직히 말해야 하는가?
A. 자세한 것은 불필요. 「일신상의 사정」으로 지장이 없습니다.
Q. 퇴직 신고와 퇴직원의 차이?
A. 퇴직원은 상담, 퇴직 신고는 확정 통지입니다. 우선 원으로부터 제출합니다.