お時間をいただき、ありがとうございます
おじかんをいただき、ありがとうございます
感谢您抽出时间。
POINT谢谢一开始
职场/业务
退休短语
缓解宣布退休的困难——
日语敬语短语合集。
本页围绕“退休短语”整理在日本生活中马上能用上的日语短语、实用会话与常见误区，方便在日外国人快速查找。
本页覆盖的日本生活表达
本页聚焦退休短语场景，整理在日生活中高频使用的日语会话，包括自然应答、礼貌替代表达，以及在日外国人常搜的实用说法。
本页可学习内容
- 退休意向声明
- 如何说出原因
- 关于退休日期的咨询
- 感激之情
实践短语（全8条）
実はご相談したい件がございます
じつはごそうだんしたいけんがございます
其实，我有件事想和你讨论一下。
POINT剪出坐垫
退職を考えております
たいしょくをかんがえております
我正在考虑退休
POINT“我想辞职”→“我正在考虑退休”
一身上の都合により、退職させていただきたく存じます
いっしんじょうのつごうにより、たいしょくさせていただきたくぞんじます
由于个人原因，我想辞职。
POINT官方说法
退職希望日は○月○日でございます
たいしょくきぼうびは○がつ○にちでございます
期望退休日期为○月○日。
POINT指定您想要的日期
これまで大変お世話になりました
これまでたいへんおせわになりました
非常感谢您迄今为止的帮助。
POINT一定要表达你的感激之情
引き継ぎには責任を持って取り組みます
ひきつぎにはせきにんをもってとりくみます
我们将负责移交。
POINT表现出责任感
最後までご指導のほど、よろしくお願いいたします
さいごまでごしどうのほど、よろしくおねがいいたします
非常感谢您直到最后的指导。
POINT直到退休的态度
常见问题
Q. 我什么时候应该告诉你我要退休了？
A. 法定提前 2 周，但通常提前 1 至 3 个月。检查工作规定。
Q. 我应该诚实地说出原因吗？
A. 无需详细信息。 “个人情况”没问题。
Q. 辞职通知和辞职信有什么区别？
A. 辞职请求属于协商，辞职通知属于确认通知。首先，提交您的请求。