○月○日に有給休暇をいただきたく存じます
○がつ○にちにゆうきゅうきゅうかをいただきたくぞんじます
我希望在 ○ 月 ○ 日享受带薪休假。
POINT“请付钱给我”→“我想收到”
职场/业务
请求带薪休假的短语
为了轻松获得有偿就业——
口头和电子邮件用语合集。
本页围绕“请求带薪休假的短语”整理在日本生活中马上能用上的日语短语、实用会话与常见误区，方便在日外国人快速查找。
本页覆盖的日本生活表达
本页聚焦请求带薪休假的短语场景，整理在日生活中高频使用的日语会话，包括自然应答、礼貌替代表达，以及在日外国人常搜的实用说法。
本页可学习内容
- 如何申请带薪福利
- 如何说出原因
- 一句话继承
- 如果回籍假
实践短语（全8条）
私用のため、○月○日にお休みをいただけますでしょうか
しようのため、○がつ○にちにおやすみをいただけますでしょうか
您因个人原因，可以于XX月XX日请假吗？
POINT“供个人使用”足以作为理由。
○月○日から○日まで連休をいただきたく存じます
○がつ○にちから○にちまでれんきゅうをいただきたくぞんじます
我想从 ○ 月 ○ 日到 ○ 日连续休假。
POINT申请连续假期
業務の引き継ぎは○○さんにお願いしております
ぎょうむのひきつぎは○○さんにおねがいしております
我们已请○○先生接管业务。
POINT明确交接
期間中は○○にご連絡いただければと存じます
きかんちゅうは○○にごれんらくいただければとぞんじます
期间请随时与○○联系。
POINT当您不在时联系
帰省のため、長期でお休みをいただきたく存じます
きせいのため、ちょうきでおやすみをいただきたくぞんじます
我想好好休息一段时间，然后回家。
POINT以标准格式传达回国原因。
ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします
ごめいわくをおかけしますが、よろしくおねがいいたします
对于给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。
POINT紧固的考虑
休暇明けには必ずご連絡いたします
きゅうかあけにはかならずごれんらくいたします
假期结束后我们一定会与您联系。
POINT我保证回来后会联系你。
常见问题
Q. 如果有人问我为何获得报酬怎么办？
A. 不需要任何法律理由。 “供个人使用”就足够了。
Q. 你多久前申请的？
A. 理想情况下，一日提前一周，连续假期提前一个月。还要检查工作规定。
Q. 你有被拒绝过吗？
A. 您可能会被要求根据“更改季节的权利”更改您的日程安排。原则上是不能拒绝的。