Japanese Leave Request & Paid Holiday Phrases

○月○日に有給休暇をいただきたく存じます

○がつ○にちにゆうきゅうきゅうかをいただきたくぞんじます

I'd like to take a paid day off on ○/○.

私用のため、○月○日にお休みをいただけますでしょうか

しようのため、○がつ○にちにおやすみをいただけますでしょうか

For personal reasons, may I take ○/○ off?

○月○日から○日まで連休をいただきたく存じます

○がつ○にちから○にちまでれんきゅうをいただきたくぞんじます

I'd like consecutive days off from ○/○ to ○/○.

業務の引き継ぎは○○さんにお願いしております

ぎょうむのひきつぎは○○さんにおねがいしております

I'll have ○○ cover my duties.

期間中は○○にご連絡いただければと存じます

きかんちゅうは○○にごれんらくいただければとぞんじます

During that period, please contact ○○.

帰省のため、長期でお休みをいただきたく存じます

きせいのため、ちょうきでおやすみをいただきたくぞんじます

I'd like extended leave for my trip home.

ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします

ごめいわくをおかけしますが、よろしくおねがいいたします

Sorry for any trouble; thank you.

休暇明けには必ずご連絡いたします

きゅうかあけにはかならずごれんらくいたします

I'll contact you right after I return.