○月○日に有給休暇をいただきたく存じます
○がつ○にちにゆうきゅうきゅうかをいただきたくぞんじます
Gostaria de receber licença remunerada no dia ○ mês ○.
POINT“Por favor, pague-me” → “Gostaria de recebê-lo”
Trabalho
Frases para solicitação de licença remunerada
Para obter um emprego remunerado com conforto——
Uma coleção de frases para uso oral e por e-mail.
O Que Você Vai Aprender
- Como solicitar benefícios pagos
- Como saber o motivo
- Uma palavra de sucessão
- Em caso de retorno para casa, licença
Frases Práticas (8 no total)
私用のため、○月○日にお休みをいただけますでしょうか
しようのため、○がつ○にちにおやすみをいただけますでしょうか
Você poderia tirar um dia de folga no mês XX/XX devido a assuntos pessoais?
POINT“Para uso pessoal” é suficiente como motivo.
○月○日から○日まで連休をいただきたく存じます
○がつ○にちから○にちまでれんきゅうをいただきたくぞんじます
Eu gostaria de ter férias consecutivas de ○ mês ○ dia a ○ dia.
POINTSolicitação de feriados consecutivos
業務の引き継ぎは○○さんにお願いしております
ぎょうむのひきつぎは○○さんにおねがいしております
Pedimos ao Sr. ○○ para assumir o negócio.
POINTEsclarecer a transferência
期間中は○○にご連絡いただければと存じます
きかんちゅうは○○にごれんらくいただければとぞんじます
Fique à vontade para entrar em contato com ○○ durante o período.
POINTEntre em contato enquanto estiver ausente
帰省のため、長期でお休みをいただきたく存じます
きせいのため、ちょうきでおやすみをいただきたくぞんじます
Gostaria de fazer uma longa pausa para voltar para casa.
POINTTransmita o motivo do retorno para casa em formato padrão.
ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします
ごめいわくをおかけしますが、よろしくおねがいいたします
Pedimos desculpas pelo transtorno e agradecemos sua compreensão.
POINTConsideração para aperto
休暇明けには必ずご連絡いたします
きゅうかあけにはかならずごれんらくいたします
Com certeza entraremos em contato com você após as férias.
POINTPrometo entrar em contato com você quando voltar.
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. E se me perguntarem por que sou pago?
A. Nenhuma razão legal é necessária. “Para uso pessoal” é suficiente.
Q. Há quanto tempo você se inscreveu?
A. O ideal é uma semana de antecedência para um dia e um mês de antecedência para feriados consecutivos. Verifique também os regulamentos de trabalho.
Q. Você já foi rejeitado?
A. Você pode ser solicitado a alterar sua programação sob o “direito de mudança de temporada”. Em princípio, a recusa não é possível.