○月○日に有給休暇をいただきたく存じます
○がつ○にちにゆうきゅうきゅうかをいただきたくぞんじます
Tôi muốn được nghỉ phép có lương vào ngày ○ tháng ○.
POINT“Hãy trả tiền cho tôi” → “Tôi muốn nhận nó”
Nơi làm việc
Các cụm từ để yêu cầu nghỉ phép có lương
Để thoải mái có được việc làm được trả lương——
Một tập hợp các cụm từ dùng cho cả nói và email.
Nội dung học được trên trang này
- Cách nộp đơn xin trợ cấp được trả lương
- Làm thế nào để nói lý do
- Một lời kế thừa
- Trường hợp về nước nghỉ phép
Cụm từ thực hành (8 cụm)
私用のため、○月○日にお休みをいただけますでしょうか
しようのため、○がつ○にちにおやすみをいただけますでしょうか
Bạn có thể xin nghỉ ngày XX tháng/XX vì lý do cá nhân được không?
POINTLý do là “Để sử dụng cá nhân” là đủ.
○月○日から○日まで連休をいただきたく存じます
○がつ○にちから○にちまでれんきゅうをいただきたくぞんじます
Tôi muốn nghỉ lễ liên tục từ ngày ○ tháng ○ đến ngày ○.
POINTĐơn xin nghỉ lễ liên tiếp
業務の引き継ぎは○○さんにお願いしております
ぎょうむのひきつぎは○○さんにおねがいしております
Chúng tôi đã nhờ ông ○○ tiếp quản công việc kinh doanh.
POINTLàm rõ bàn giao
期間中は○○にご連絡いただければと存じます
きかんちゅうは○○にごれんらくいただければとぞんじます
Vui lòng liên hệ ○○ trong thời gian này.
POINTLiên hệ khi bạn đi vắng
帰省のため、長期でお休みをいただきたく存じます
きせいのため、ちょうきでおやすみをいただきたくぞんじます
Tôi muốn nghỉ ngơi một thời gian dài để trở về nhà.
POINTTruyền tải lý do về nước theo mẫu chuẩn.
ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします
ごめいわくをおかけしますが、よろしくおねがいいたします
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và cảm ơn sự thông cảm của bạn.
POINTCân nhắc thắt chặt
休暇明けには必ずご連絡いたします
きゅうかあけにはかならずごれんらくいたします
Chúng tôi chắc chắn sẽ liên lạc với bạn sau kỳ nghỉ lễ.
POINTTôi hứa sẽ liên lạc với bạn khi tôi trở lại.
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Nếu tôi được hỏi tại sao tôi được trả tiền thì sao?
A. Không cần có lý do pháp lý. “Để sử dụng cá nhân” là đủ.
Q. Bạn đã nộp đơn được bao lâu rồi?
A. Lý tưởng nhất là trước một tuần cho một ngày và trước một tháng cho những ngày nghỉ liên tiếp. Đồng thời kiểm tra các quy định làm việc.
Q. Bạn đã bao giờ bị từ chối chưa?
A. Bạn có thể được yêu cầu thay đổi lịch trình của mình theo "quyền thay đổi mùa giải". Về nguyên tắc, việc từ chối là không thể.