お時間をいただき、ありがとうございます
おじかんをいただき、ありがとうございます
Cảm ơn bạn đã dành thời gian.
POINTCảm ơn bạn lúc đầu
Nơi làm việc
cụm từ nghỉ hưu
Giảm bớt khó khăn khi thông báo nghỉ hưu——
Bộ sưu tập các cụm từ tiếng Nhật tôn trọng.
Nội dung học được trên trang này
- Tuyên bố ý định nghỉ hưu
- Làm thế nào để nói lý do
- Tư vấn về ngày nghỉ hưu
- cảm giác biết ơn
Cụm từ thực hành (8 cụm)
実はご相談したい件がございます
じつはごそうだんしたいけんがございます
Thực ra có điều này tôi muốn thảo luận với bạn.
POINTđệm cắt ra
退職を考えております
たいしょくをかんがえております
Tôi đang nghĩ đến việc nghỉ hưu
POINT“Tôi muốn nghỉ việc” → “Tôi đang nghĩ đến việc nghỉ hưu”
一身上の都合により、退職させていただきたく存じます
いっしんじょうのつごうにより、たいしょくさせていただきたくぞんじます
Vì lý do cá nhân nên tôi xin từ chức.
POINTcách nói chính thức
退職希望日は○月○日でございます
たいしょくきぼうびは○がつ○にちでございます
Ngày nghỉ hưu mong muốn là ○ tháng ○ ngày.
POINTChỉ định ngày bạn muốn
これまで大変お世話になりました
これまでたいへんおせわになりました
Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn cho đến nay.
POINTHãy chắc chắn để bày tỏ lòng biết ơn của bạn
引き継ぎには責任を持って取り組みます
ひきつぎにはせきにんをもってとりくみます
Chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm về việc bàn giao.
POINTthể hiện tinh thần trách nhiệm
最後までご指導のほど、よろしくお願いいたします
さいごまでごしどうのほど、よろしくおねがいいたします
Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự hướng dẫn của bạn cho đến cuối cùng.
POINTThái độ cho đến khi nghỉ hưu
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Khi nào tôi nên nói với bạn rằng tôi sẽ nghỉ hưu?
A. Về mặt pháp lý, trước 2 tuần, nhưng thông thường là trước 1 đến 3 tháng. Kiểm tra nội quy làm việc.
Q. Tôi có nên thành thật về lý do không?
A. Không cần chi tiết. `` Hoàn cảnh cá nhân '' thì được.
Q. Sự khác biệt giữa thông báo từ chức và thư từ chức là gì?
A. Yêu cầu từ chức là một cuộc tham vấn, và thông báo từ chức là một thông báo xác nhận. Đầu tiên, gửi yêu cầu của bạn.