お時間をいただき、ありがとうございます
おじかんをいただき、ありがとうございます
तपाईंको समयको लागि धन्यवाद।
POINTसुरुमा धन्यवाद
कार्यस्थल
सेवानिवृत्ति वाक्यांशहरू
आफ्नो सेवानिवृत्ति घोषणा गर्न कठिनाई कम गर्नुहोस्——
सम्मानजनक जापानी वाक्यांशहरूको संग्रह।
यो पृष्ठमा सिक्न सकिने कुराहरू
- अवकाश लिने इरादाको घोषणा
- कारण कसरी बताउने
- सेवानिवृत्ति मिति बारे परामर्श
- कृतज्ञताको भावना
अभ्यास वाक्यांश (जम्मा 8)
実はご相談したい件がございます
じつはごそうだんしたいけんがございます
वास्तवमा, त्यहाँ म तपाईंसँग छलफल गर्न चाहन्छु।
POINTकुशन काट्नुहोस्
退職を考えております
たいしょくをかんがえております
म सन्यास लिने सोचमा छु
POINT "辞めたい" → "退職を考えております"
一身上の都合により、退職させていただきたく存じます
いっしんじょうのつごうにより、たいしょくさせていただきたくぞんじます
व्यक्तिगत कारणले म राजीनामा दिन चाहन्छु ।
POINTबोल्ने आधिकारिक तरिका
退職希望日は○月○日でございます
たいしょくきぼうびは○がつ○にちでございます
वांछित सेवानिवृत्ति मिति ○ महिना ○ दिन हो।
POINTआफ्नो मनपर्ने मिति निर्दिष्ट गर्नुहोस्
これまで大変お世話になりました
これまでたいへんおせわになりました
अहिलेसम्मको सहयोगको लागि धेरै धेरै धन्यवाद।
POINTआफ्नो कृतज्ञता व्यक्त गर्न निश्चित हुनुहोस्
引き継ぎには責任を持って取り組みます
ひきつぎにはせきにんをもってとりくみます
हामी हस्तान्तरणको जिम्मेवारी लिनेछौं।
POINTजिम्मेवारीको भावना देखाउनुहोस्
最後までご指導のほど、よろしくお願いいたします
さいごまでごしどうのほど、よろしくおねがいいたします
अन्त सम्म तपाईंको मार्गदर्शन को लागी धेरै धेरै धन्यवाद।
POINTसेवानिवृत्ति सम्म मनोवृत्ति
बारम्बार सोधिने प्रश्न
Q. मैले तपाईलाई कहिले भन्नु पर्छ म सेवानिवृत्त छु?
A. कानुनी रूपमा, २ हप्ता अगाडि, तर सामान्य रूपमा १ देखि ३ महिना अगाडि। कार्य नियमहरू जाँच गर्नुहोस्।
Q. के म कारणको बारेमा इमानदार हुनुपर्छ?
A. कुनै विवरण आवश्यक छैन। ''व्यक्तिगत परिस्थिति'' ठीक छ।
Q. राजीनामाको सूचना र राजीनामा पत्रमा के फरक छ?
A. राजीनामाको लागि अनुरोध एक परामर्श हो, र राजीनामाको सूचना एक पुष्टिकरण सूचना हो। पहिले, तपाइँको अनुरोध पेश गर्नुहोस्।