お越しいただきありがとうございます
おこしいただきありがとうございます
आउनु भएकोमा धन्यवाद
POINT "来てくれて" → "お越しいただき"
शिष्टाचार
सम्मानजनक वाक्यांशहरू
वरिष्ठ र ग्राहकहरूको लागि सम्मान——
माननीय शब्दहरूको आधारभूत र लागू वाक्यांश संग्रह।
यो पृष्ठमा सिक्न सकिने कुराहरू
- क्रियापदहरूलाई सम्मानजनक शब्दहरूमा रूपान्तरण
- "ओह-नारु" रूप
- विशेष सम्मानजनक शब्दहरू
- NG अभिव्यक्ति
अभ्यास वाक्यांश (जम्मा 8)
お忙しいところ恐れ入ります
おいそがしいところおそれいります
तपाईं व्यस्त हुनुहुन्छ भन्ने सुन्दा मलाई दुःख लाग्यो।
POINTतकिया शब्दहरूको निश्चित रूप
ご覧になっていただけますでしょうか
ごらんになっていただけますでしょうか
कृपया एक चोटि हेर्न सक्नुहुन्छ?
POINT "見てください" → "ご覧になっていただけますか"
おっしゃる通りでございます
おっしゃるとおりでございます
तपाईले भनेको जस्तै हो।
POINTसम्झौताको सम्मानजनक शब्द
ご確認のほどお願い申し上げます
ごかくにんのほどおねがいもうしあげます
तपाईंको पुष्टिकरणको लागि धन्यवाद।
POINTलिखित ढाँचा
お召し上がりください
おめしあがりください
कृपया मजा लिनुहोस्
POINT"कृपया खानुहोस्" → सम्मान
ご多忙中のところ恐縮でございます
ごたぼうちゅうのところきょうしゅくでございます
तपाईको व्यस्तताको समयमा पर्न गएको असुविधाको लागि हामी क्षमाप्रार्थी छौं।
POINTऔपचारिक तकिया शब्दहरू
ご足労おかけしました
ごそくろうおかけしました
तपाईको धैर्यताको लागि धन्यवाद।
POINTआगन्तुकहरुलाई धन्यवाद
बारम्बार सोधिने प्रश्न
Q. के "तपाईं देख्न सक्नुहुन्छ" एक दोहोरो सम्मानजनक छ?
A. हो, "कृपया हेर्नुहोस्" पर्याप्त छ। ओभरल्याप गर्नु दुरुपयोग हो।
Q. कुन अवस्थामा "देसु・मासु" पर्याप्त छ?
A. सहकर्मी र नजिकका व्यापारिक साझेदारहरूसँग नम्रतापूर्वक कुरा गर्न कुनै समस्या छैन।
Q. यदि मैले गलत सम्मानजनक भाषा प्रयोग गरे भने के हुन्छ?
A. यदि तपाइँलाई केहि औंल्याइयो भने, केवल त्यसबाट सिक्नुहोस् र अर्को पटक यसलाई परिवर्तन गर्नुहोस्, र तपाइँ ठीक हुनुहुनेछ।