大変心苦しいのですが
たいへんこころぐるしいのですが
मलाई धेरै दुःख लाग्छ
POINTअस्वीकार को शब्द
शिष्टाचार
अस्वीकारको लागि सम्मानजनक वाक्यांशहरू
अशिष्ट नभई कसरी अस्वीकार गर्ने——
कुशन शब्दहरू कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने सङ्ग्रह।
यो पृष्ठमा सिक्न सकिने कुराहरू
- अनुरोध अस्वीकार गर्दै
- निमन्त्रणा अस्वीकार गर्दै
- प्रस्ताव अस्वीकार गर्नुहोस्
- वैकल्पिक प्रस्ताव कसरी थप्ने
अभ्यास वाक्यांश (जम्मा 8)
せっかくのお話ではございますが
せっかくのおはなしではございますが
यो एक महान कथा हो, तर
POINTनिमन्त्रणा अस्वीकार गर्दै
今回は辞退させていただきます
こんかいはじたいさせていただきます
म यस पटक अस्वीकार गर्छु।
POINTनरम अस्वीकार
今回は見送らせていただきます
こんかいはみおくらせていただきます
म तिमीलाई यस पटक जान दिन्छु
POINT"त्यहाँ अर्को पटक हुन सक्छ" को सूक्ष्मता
あいにく○○のため難しい状況でございます
あいにく○○のためむずかしいじょうきょうでございます
दुर्भाग्यवश, हामी ○○ को कारण कठिन परिस्थितिमा छौं।
POINTकारण + अस्वीकार
○○であれば対応可能です
○○であればたいおうかのうです
यदि यो ○○ छ भने, हामी यसलाई ह्यान्डल गर्न सक्छौं।
POINTवैकल्पिक
またの機会によろしくお願いいたします
またのきかいによろしくおねがいいたします
म तपाईंलाई चाँडै फेरि भेट्ने आशा गर्दछु।
POINTसम्बन्ध कायम राख्ने
ご期待に添えず申し訳ございません
ごきたいにそえずもうしわけございません
तपाईंको अपेक्षा पूरा गर्न नसकेकोमा हामी क्षमाप्रार्थी छौं।
POINTकडाईका लागि विचार
यी वाक्यांशहरू बोलेर अभ्यास गर्नुहुन्छ?
ECHO एपमा नेटिभ अडियो र AI उच्चारण फिडब्याक छ।
ECHO एपमा अभ्यास गर्नुहोस् →बारम्बार सोधिने प्रश्न
Q. के यो अशिष्ट हो यदि मैले अस्वीकार गरें?
A. तपाईं सही तरिकामा अस्वीकार गरेर आफ्नो सम्बन्ध जोगाउन सक्नुहुन्छ। अस्पष्ट हुनु झन् खतरनाक हुन्छ।
Q. के तपाईंलाई विस्तृत कारणहरू चाहिन्छ?
A. संक्षिप्त हुनुहोस्। जब सम्म म झुट बोल्न सक्दिन।
Q. के हामीले विकल्प खोज्नुपर्छ ?
A. यदि तपाईंले यो गर्न सक्नुहुन्छ भने, यसले सम्बन्ध कायम राख्न मद्दत गर्नेछ। यदि यो सम्भव छैन भने, "अर्को पटक" को साथ समाप्त गर्नुहोस्।