大変心苦しいのですが
たいへんこころぐるしいのですが
It's very hard for me to say this, but...
POINT断りの枕詞
敬語・マナー
断りの敬語フレーズ
失礼にならない断り方——
クッション言葉の使い方集。
このページで学べること
- 依頼への断り
- 誘いへの断り
- 提案への断り
- 代替案の添え方
実践フレーズ（全8フレーズ）
せっかくのお話ではございますが
せっかくのおはなしではございますが
This is a generous offer, but...
POINT誘いへの断り
今回は辞退させていただきます
こんかいはじたいさせていただきます
I'll decline this time.
POINTソフトな断り
今回は見送らせていただきます
こんかいはみおくらせていただきます
We'll pass this time.
POINT「次はあるかも」のニュアンス
あいにく○○のため難しい状況でございます
あいにく○○のためむずかしいじょうきょうでございます
Unfortunately due to ○○ it's difficult.
POINT理由＋断り
○○であれば対応可能です
○○であればたいおうかのうです
If ○○, we can accommodate.
POINT代替案
またの機会によろしくお願いいたします
またのきかいによろしくおねがいいたします
Please consider again next time.
POINT関係維持
ご期待に添えず申し訳ございません
ごきたいにそえずもうしわけございません
Sorry I couldn't meet your expectations.
POINT締めの配慮
よくある質問
Q. 断ったら失礼？
A. 正しい断り方で関係は守れます。曖昧にするほうが危険。
Q. 理由は詳しく必要？
A. 簡潔に。嘘はつかない範囲で。
Q. 代替案は出すべき？
A. 出せると関係維持に◎。無理なら「次回」で締める。