御社の理念に強く共感し、志望いたしました
おんしゃのりねんにつよくきょうかんし、しぼういたしました
I was strongly attracted to your company's philosophy and decided to apply.
「なぜ御社を志望したのか」——
自然に伝えるための日本語フレーズ集です。
御社の理念に強く共感し、志望いたしました
おんしゃのりねんにつよくきょうかんし、しぼういたしました
I was strongly attracted to your company's philosophy and decided to apply.
これまでの経験を活かせると考え、応募いたしました
これまでのけいけんをいかせるとかんがえ、おうぼいたしました
I believe I can make use of my experience, so I applied.
説明会に参加して、社員の方々の姿勢に感銘を受けました
せつめいかいにさんかして、しゃいんのかたがたのしせいにかんめいをうけました
At the info session I was impressed by the attitude of the staff.
貴社の事業に長期的に貢献したいと考えております
きしゃのじぎょうにちょうきてきにこうけんしたいとかんがえております
I would like to contribute to your business long-term.
将来的には○○の分野で専門性を高めたいと思っております
しょうらいてきには○○のぶんやでせんもんせいをたかめたいとおもっております
In the future I would like to deepen my expertise in ○○.
御社の○○という取り組みに強く惹かれております
おんしゃの○○というとりくみにつよくひかれております
I am strongly drawn to your ○○ initiative.
前職で培った経験を貴社で活かしたく、志望いたしました
ぜんしょくでつちかったけいけんをきしゃでいかしたく、しぼういたしました
I applied because I want to apply the experience from my previous job here.
貴社でなら自分の強みを最大限に発揮できると感じ、応募いたしました
きしゃでならじぶんのつよみをさいだいげんにはっきできるとかんじ、おうぼいたしました
I felt I could best demonstrate my strengths at your company.