お忙しいところ恐れ入りますが
おいそがしいところおそれいりますが
Sorry to bother you while busy, but...
POINT依頼の枕詞
依頼・断り・お礼——
メールで使う敬語表現集。
お忙しいところ恐れ入りますが
おいそがしいところおそれいりますが
Sorry to bother you while busy, but...
ご検討のほどよろしくお願い申し上げます
ごけんとうのほどよろしくおねがいもうしあげます
Please consider.
大変恐縮ではございますが
たいへんきょうしゅくではございますが
I deeply apologize, but...
今回は見送らせていただきます
こんかいはみおくらせていただきます
We'll pass this time.
重ねて御礼申し上げます
かさねておれいもうしあげます
I thank you again.
催促がましく恐れ入りますが
さいそくがましくおそれいりますが
Sorry to press, but...
ご回答いただけますと幸いです
ごかいとういただけますとさいわいです
Your reply would be appreciated.
何卒よろしくお願い申し上げます
なにとぞよろしくおねがいもうしあげます
Thank you kindly.