お忙しいところ恐れ入りますが
おいそがしいところおそれいりますが
Saya minta maaf atas ketidaknyamanan ini, tapi saya sedang sibuk.
POINTfrase permintaan permintaan
Keigo/Sopan santun
Frasa kehormatan email
Permintaan, penolakan, terima kasih—
Kumpulan ekspresi kehormatan yang digunakan dalam email.
Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini
- meminta kata-kata bantalan
- ekspresi penolakan
- Terima kasih emailnya
- frase pengingat
Frasa Praktik (8 Total)
ご検討のほどよろしくお願い申し上げます
ごけんとうのほどよろしくおねがいもうしあげます
Terima kasih atas pertimbangan Anda.
POINTMenutup permintaan
大変恐縮ではございますが
たいへんきょうしゅくではございますが
Aku sangat menyesal, tapi
POINTTolak bantal
今回は見送らせていただきます
こんかいはみおくらせていただきます
Aku akan melepaskanmu kali ini
POINTpenolakan lembut
重ねて御礼申し上げます
かさねておれいもうしあげます
Terima kasih lagi.
POINTterima kasih atas penekanannya
催促がましく恐れ入りますが
さいそくがましくおそれいりますが
Saya minta maaf atas ketidaknyamanan ini, tapi
POINTkata-kata pengingat
ご回答いただけますと幸いです
ごかいとういただけますとさいわいです
Saya akan sangat menghargai jika Anda bisa menjawab
POINTpermintaan lembut
何卒よろしくお願い申し上げます
なにとぞよろしくおねがいもうしあげます
Terima kasih banyak atas dukungan Anda.
POINTsimpul superlatif
Ingin berlatih mengucapkan frasa ini?
Aplikasi ECHO menyediakan audio native dan umpan balik pengucapan AI.
Latihan dengan ECHO App →Pertanyaan yang Sering Diajukan
Q. Apakah "mendesak" oke?
A. Sedikit kasar terhadap orang luar. Hanya teman dekat dan pesan singkat.
Q. Dalam berapa jam Anda akan menerima balasan?
A. Perkiraan waktu dalam 24 jam. Jika sulit, beri tahu saya bahwa saya akan membalasnya setelah memeriksa.
Q. Apakah salam diperlukan untuk CC?
A. Tulis “CC: Tuan○○” di kolom penerima dan sebutkan secara singkat di awal teks.