大変心苦しいのですが
たいへんこころぐるしいのですが
Saya merasa sangat sedih
POINTkata-kata penolakan
Keigo/Sopan santun
Frasa kehormatan untuk penolakan
Cara menolak tanpa bersikap kasar—
Kumpulan cara menggunakan kata bantalan.
Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini
- Menolak permintaan
- Menolak undangan
- Tolak proposal
- Bagaimana cara menambahkan proposal alternatif
Frasa Praktik (8 Total)
せっかくのお話ではございますが
せっかくのおはなしではございますが
Ini cerita yang bagus, tapi
POINTMenolak undangan
今回は辞退させていただきます
こんかいはじたいさせていただきます
Saya akan menolak kali ini.
POINTpenolakan lembut
今回は見送らせていただきます
こんかいはみおくらせていただきます
Aku akan melepaskanmu kali ini
POINTNuansa “mungkin ada waktu berikutnya”
あいにく○○のため難しい状況でございます
あいにく○○のためむずかしいじょうきょうでございます
Sayangnya, kami berada dalam situasi sulit karena ○○.
POINTAlasan + penolakan
○○であれば対応可能です
○○であればたいおうかのうです
Jika ○○, kami bisa mengatasinya.
POINTalternatif
またの機会によろしくお願いいたします
またのきかいによろしくおねがいいたします
Saya berharap dapat bertemu Anda lagi segera.
POINTMenjaga hubungan
ご期待に添えず申し訳ございません
ごきたいにそえずもうしわけございません
Kami mohon maaf karena tidak memenuhi harapan Anda.
POINTPertimbangan untuk melakukan pengetatan
Ingin berlatih mengucapkan frasa ini?
Aplikasi ECHO menyediakan audio native dan umpan balik pengucapan AI.
Latihan dengan ECHO App →Pertanyaan yang Sering Diajukan
Q. Apakah tidak sopan jika aku menolaknya?
A. Anda dapat melindungi hubungan Anda dengan menolak dengan cara yang benar. Lebih berbahaya jika tidak jelas.
Q. Apakah Anda memerlukan alasan terperinci?
A. Ringkaslah. Selama aku tidak bisa berbohong.
Q. Haruskah kita mencari alternatif lain?
A. Jika Anda bisa melakukannya, itu akan membantu menjaga hubungan. Jika tidak memungkinkan, akhiri dengan "lain kali".