お忙しいところ恐れ入りますが
おいそがしいところおそれいりますが
Tôi xin lỗi vì sự bất tiện này, nhưng tôi đang bận.
POINTyêu cầu cụm từ yêu cầu
Kính ngữ/Lễ tân
Cụm từ kính trọng trong email
Yêu cầu, từ chối, cảm ơn——
Bộ sưu tập các cách diễn đạt kính ngữ được sử dụng trong email.
Nội dung học được trên trang này
- yêu cầu từ đệm
- biểu hiện từ chối
- Cảm ơn email của bạn
- cụm từ nhắc nhở
Cụm từ thực hành (8 cụm)
ご検討のほどよろしくお願い申し上げます
ごけんとうのほどよろしくおねがいもうしあげます
Cảm ơn bạn đã xem xét.
POINTĐóng yêu cầu
大変恐縮ではございますが
たいへんきょうしゅくではございますが
Tôi rất xin lỗi, nhưng
POINTĐệm từ chối
今回は見送らせていただきます
こんかいはみおくらせていただきます
Tôi sẽ để bạn đi lần này
POINTtừ chối nhẹ nhàng
重ねて御礼申し上げます
かさねておれいもうしあげます
Cảm ơn bạn một lần nữa.
POINTcảm ơn vì sự nhấn mạnh
催促がましく恐れ入りますが
さいそくがましくおそれいりますが
Tôi xin lỗi vì sự bất tiện này, nhưng
POINTlời nhắc nhở
ご回答いただけますと幸いです
ごかいとういただけますとさいわいです
Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể trả lời
POINTyêu cầu mềm
何卒よろしくお願い申し上げます
なにとぞよろしくおねがいもうしあげます
Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự hỗ trợ của bạn.
POINTnút thắt tuyệt vời
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. “Khẩn cấp” có ổn không?
A. Có chút thô lỗ với người ngoài. Chỉ có bạn bè thân thiết và những tin nhắn ngắn ngủi.
Q. Trong vòng bao nhiêu giờ bạn sẽ nhận được thư trả lời?
A. Thời gian dự kiến trong vòng 24 giờ. Nếu khó khăn xin vui lòng cho tôi biết, tôi sẽ trả lời sau khi kiểm tra.
Q. CC có cần chào hỏi không?
A. Viết “CC: Mr.○○” vào trường người nhận và đề cập ngắn gọn ở đầu văn bản.