恐れ入ります
おそれいります
Cảm ơn bạn đã dành thời gian
POINTcảnh ánh sáng
Kính ngữ/Lễ tân
cụm từ kính trọng cho lời xin lỗi
Lời xin lỗi nhẹ nhàng/Lời xin lỗi nghiêm túc——
Một tập hợp các cụm từ xin lỗi kính cẩn cho từng tình huống.
Nội dung học được trên trang này
- lời xin lỗi nhẹ nhàng
- lời xin lỗi kinh doanh
- Xin lỗi vì sự cố nghiêm trọng
- lời xin lỗi bằng văn bản
Cụm từ thực hành (8 cụm)
申し訳ございません
もうしわけございません
Tôi xin lỗi
POINTlời xin lỗi kinh doanh
大変申し訳ございません
たいへんもうしわけございません
tôi rất xin lỗi
POINTsai lầm nghiêm trọng
心よりお詫び申し上げます
こころよりおわびもうしあげます
Tôi thành thật xin lỗi.
POINTlời xin lỗi chính thức bằng văn bản
ご迷惑をおかけしました
ごめいわくをおかけしました
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này.
POINTLời xin lỗi vì ảnh hưởng
不手際のあった旨、お詫びいたします
ふてぎわのあったむね、おわびいたします
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này.
POINTLàm rõ sai sót
弁解の余地もございません
べんかいのよちもございません
Không có chỗ cho lời bào chữa.
POINTsự phản ánh sâu sắc
二度とこのようなことがないよう努めます
にどとこのようなことがないようつとめます
Tôi sẽ cố gắng hết sức để ngăn chặn điều này xảy ra lần nữa.
POINTbiện pháp phòng ngừa
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Dòng chủ đề của email xin lỗi nên là gì?
A. “[Xin lỗi] Về ○○” là tiêu chuẩn.
Q. Tôi có nên xin lỗi trực tiếp không?
A. Theo nguyên tắc chung, đối với những trường hợp nghiêm trọng thì phải đến thăm và xin lỗi. Đặt lịch hẹn trước.
Q. Còn việc theo dõi sau lời xin lỗi thì sao?
A. Chúng tôi đã đề xuất các biện pháp để ngăn chặn sự tái diễn và sẽ thận trọng trong thời điểm hiện tại.