私の強みは粘り強さです
わたしのつよみはねばりづよさです
Điểm mạnh của tôi là sự kiên trì.
POINT「頑張れること」→「粘り強さ(ねばりづよさ)」danh từ hóa. Điểm mạnh phải chốt thành danh từ mới dễ ghi nhớ. Thay vì「努力できます」hãy dùng nhãn danh từ「努力を継続する力」「粘り強さ」「やり遂げる力」.
Phỏng vấn/Việc làm
Điểm mạnh·điểm yếu phỏng vấn｜Hướng dẫn hoàn chỉnh
「Điểm mạnh và điểm yếu của bạn?」——Nắm bắt điểm nhà tuyển dụng nhìn vào
và trả lời thuyết phục bằng phương pháp STAR.
12 mẫu·Cấu trúc STAR·NG·9 ngôn ngữ
Câu hỏi「điểm mạnh·điểm yếu」trong phỏng vấn Nhật Bản là câu hỏi tần suất cao đo lường khả năng tự đánh giá khách quan và ý chí phát triển. Điểm mạnh không phải khoe khoang mà cần kèm căn cứ, điểm yếu cần đi kèm「nỗ lực cải thiện」. Hướng dẫn chứa 12 mẫu câu dựa trên phương pháp STAR (Situation→Task→Action→Result) và template theo ngành. Với ứng viên người nước ngoài,「khả năng thích ứng đa văn hóa」「giao tiếp đa ngôn ngữ」là yếu tố khác biệt hóa mạnh mẽ.
Nội dung học được trên trang này
- Cấu trúc STAR truyền đạt điểm mạnh
- 5 kỹ thuật chuyển điểm yếu thành tích cực
- Điểm mạnh「đa văn hóa·đa ngôn ngữ」của người nước ngoài
- Điểm mạnh cần thể hiện theo ngành (IT/điều dưỡng/bán lẻ/dịch vụ)
Cụm từ thực hành (8 cụm)
前職では○○のプロジェクトを最後までやり遂げました
ぜんしょくでは○○のプロジェクトをさいごまでやりとげました
Trong dự án ○○ trước đây của tôi, tôi đã phải đối mặt với những thử thách bất ngờ nhưng đã vượt qua được.
POINT「最後まで終わらせた」→「やり遂げました(やりとげました)」chủ động hơn.「終わらせた」có sắc thái「bị ép kết thúc」;「やり遂げた」truyền ý chí「hoàn thành bằng năng lực」.
周囲と協力しながら目標を達成することが得意です
しゅういときょうりょくしながらもくひょうをたっせいすることがとくいです
Tôi giỏi đạt được mục tiêu thông qua sự hợp tác.
POINT「チームワーク得意」→「周囲と協力しながら〜達成」cụ thể hóa. Dịch thẳng「teamwork tốt」thành「チームワーク得意」là trừu tượng – ai·làm gì·như thế nào·kết quả gì đều phải cấu trúc hóa bằng STAR.
私の弱みは、物事を考えすぎてしまうところです
わたしのよわみは、ものごとをかんがえすぎてしまうところです
Điểm yếu của tôi là tôi có xu hướng suy nghĩ quá nhiều về mọi thứ.
POINT「考えちゃう」→「考えすぎてしまう(かんがえすぎてしまう)」lịch sự hóa.「〜ちゃう」là cách nói thân mật với bạn bè, tuyệt đối cấm trong phỏng vấn. Thói quen rút gọn động từ (「〜ちゃう」「〜じゃう」) phải chuyển hết thành「〜てしまう」chuẩn.
ただ、その分慎重に判断できる面もあると考えております
ただ、そのぶんしんちょうにはんだんできるめんもあるとかんがえております
Tuy nhiên, điều này cũng cho phép tôi đưa ra quyết định cẩn thận.
POINTĐừng kết bằng điểm yếu – phải kết bằng「triển vọng」. Cấu trúc 4 bước: điểm yếu→nhận thức→biện pháp→hiện trạng cải thiện. Câu cuối cùng phải hướng về tương lai. Không phải「đang đối diện」mà là「đã cảm nhận được cải thiện cụ thể của ○○」.
改善のために、○○を意識して取り組んでおります
かいぜんのために、○○をいしきしてとりくんでおります
Để cải thiện, tôi đang cố gắng phát triển ○○.
POINT「直したい」→「改善のために〜取り組んでおります」thể hiện nỗ lực.「〜したい」chỉ là bày tỏ ý định, còn「〜ております」truyền sự thật đang hành động. Nhà tuyển dụng cần bằng chứng hành động hơn là ý định.
具体的には、○○の経験が最も印象に残っております
ぐたいてきには、○○のけいけんがもっとももいんしょうにのこっております
Cụ thể, trải nghiệm ○○ là đáng nhớ nhất.
POINT「覚えてる」→「印象に残っております(いんしょうにのこっております)」trang trọng hơn. Khi nói về kinh nghiệm quá khứ,「覚えています」bình thường;「印象に残っております」mang theo ý nghĩa của kinh nghiệm đó, nâng cấp đẳng cấp.
この強みは貴社でも必ず活かせると考えております
このつよみはきしゃでもかならずいかせるとかんがえております
Tôi tin chắc điểm mạnh này sẽ hữu ích trong công việc ○○ của bạn.
POINT「役に立つと思う」→「確信しております(かくしんしております)」thể hiện sự tự tin. Kiểu khiêm tốn Việt Nam「nghĩ là sẽ có ích」dịch thẳng sẽ thành thiếu tự tin. Khi nói về điểm mạnh phải dùng「確信」「自負」「手応え」.
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Nên nói bao nhiêu điểm mạnh?
A. Tập trung 1-2. Nói một cái sâu sắc ấn tượng hơn nhiều cái nông.
Q. Có thể nói điểm yếu là「cầu toàn」không?
A. Bị coi là câu trả lời sáo rỗng. Chọn điểm yếu cụ thể hơn không ảnh hưởng công việc kèm thái độ đang cải thiện.
Q. Điểm mạnh khác tự PR thế nào?
A. Điểm mạnh là「tính cách·phẩm chất」, tự PR là「kỹ năng·kinh nghiệm vận dụng trong công việc」. Trùng OK nhưng đổi góc nhìn.