お越しいただきありがとうございます
おこしいただきありがとうございます
방문해 주셔서 감사합니다.
POINT「와줘」→「오시다」
경어·매너
존경어 문구
상사·고객에 대한 경의——
존경어의 기본과 응용구집.
이 페이지는 “존경어 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 존경어 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 동사의 존경어 변환
- 「오~가 되는」형태
- 특별한 존경어
- NG 표현
실전 프레이즈 (총 8개)
お忙しいところ恐れ入ります
おいそがしいところおそれいります
바쁜 곳에 죄송합니다.
POINT베개사의 정형
ご覧になっていただけますでしょうか
ごらんになっていただけますでしょうか
보시겠습니까?
POINT「봐주세요」→「보실 수 있습니까?」
おっしゃる通りでございます
おっしゃるとおりでございます
말씀하신대로입니다.
POINT동의의 존경어
ご確認のほどお願い申し上げます
ごかくにんのほどおねがいもうしあげます
확인할수록 부탁드립니다.
POINT서면 정형
お召し上がりください
おめしあがりください
드세요.
POINT「먹어주세요」→ 존경
ご多忙中のところ恐縮でございます
ごたぼうちゅうのところきょうしゅくでございます
많은 바쁜 동안 죄송합니다.
POINT공식적인 베개
ご足労おかけしました
ごそくろうおかけしました
어려움을 겪었습니다.
POINT방문자에게 감사
자주 묻는 질문
Q. 「보실 수 있다」는 이중 경어?
A. 네, 「보시다」로 충분. 거듭하면 오용입니다.
Q. 「입니다・마」로 충분한 장면은?
A. 동료·친한 거래처에는 정중어로 문제 없습니다.
Q. 경어를 잘못하면?
A. 지적되면 솔직하게 배우고 다음 번부터 수정하면 괜찮습니다.