結論から申し上げますと、○○でございます
けつろんからもうしあげますと、○○でございます
결론부터 말씀드리면 ○○입니다.
POINT일본어는 결론을 먼저 말하는 편이 기뻐한다
직장·업무
비즈니스 보고서 문구
보고·연락·상담의 「보연상」——
결론 퍼스트로 전하는 프레이즈집.
이 페이지는 “비즈니스 보고서 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 비즈니스 보고서 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 결론을 먼저 전달
- 진도 보고
- 문제 상담
- 완료보고
실전 프레이즈 (총 8개)
現在の進捗をご報告いたします
げんざいのしんちょくをごほうこくいたします
현재 진행 상황을보고합니다.
POINT진척 보고의 정형
○○まで完了しており、残りは○○でございます
○○までかんりょうしており、のこりは○○でございます
○○까지 완료하고 나머지는 ○○입니다.
POINT완료/잔여 작업 명시
一点、ご相談したい件がございます
いってん、ごそうだんしたいけんがございます
한 점, 상담하고 싶은 건이 있습니다
POINT상담을 잘라내다
恐れ入りますが、少々お時間よろしいでしょうか
おそれいりますが、しょうしょうおじかんよろしいでしょうか
죄송하지만 조금 시간이 좋습니까?
POINT음성의 정중 표현
○○の件、トラブルが発生いたしました
○○のけん、トラブルがはっせいいたしました
○○의 건, 트러블이 발생했습니다
POINT조기보고가 생명
対応策として○○を考えておりますが、いかがでしょうか
たいおうさくとして○○をかんがえておりますが、いかがでしょうか
대응책으로서 ○○를 생각하고 있습니다만, 어떻습니까?
POINT해결책도 함께
○○の件、無事完了いたしました
○○のけん、ぶじかんりょういたしました
○○의 건, 무사히 완료했습니다
POINT완료보고를 잊지 않고
자주 묻는 질문
Q. 보고의 타이밍은?
A. 완료시 · 고비 · 트러블 발생시가 기본. 주간 정례가 있으면 거기에서도.
Q. 나쁜 보고서는 말하기 어렵습니다 ...
A. 빨리 전할수록 피해는 작아집니다. 「상담」의 형태라도 상관없습니다.
Q. 구두? 메일?
A. 긴급은 구두＋사후 메일, 통상 진척은 메일이나 채팅으로 가시화.