一点、発言してもよろしいでしょうか
いってん、はつげんしてもよろしいでしょうか
한 가지, 말해 주시겠습니까?
POINT「좋습니까」→ 정중하게
직장·업무
회의 문구
발언·질문·합의 형성——
회의에서 차이가 나는 일본어 문구집.
이 페이지는 “회의 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 회의 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 발언을 잘라내는 법
- 반대 의견을 전하는 방법
- 질문 문구
- 회의를 정리하는 방법
실전 프레이즈 (총 8개)
私の意見としましては○○です
わたしのいけんとしましては○○です
내 의견으로는 ○○입니다.
POINT「생각」→「의견으로 하겠습니다」가 명확
別の視点からですが、○○も考えられます
べつのしてんからですが、○○もかんがえられます
다른 관점에서 입니다만, ○○도 생각할 수 있습니다
POINT반론은 '다른 관점'에서 쿠션
おっしゃる通りだと思います
おっしゃるとおりだとおもいます
내가 말한대로라고 생각합니다.
POINT동의 표현
念のため確認ですが、○○でよろしいでしょうか
ねんのためかくにんですが、○○でよろしいでしょうか
만약의 확인이지만, ○○로 괜찮습니까?
POINT회의 중 확인
恐れ入りますが、もう一度ご説明いただけますか
おそれいりますが、もういちどごせつめいいただけますか
실례하지만 다시 설명해 주시겠습니까?
POINT들었을 때
本日の議論をまとめますと、○○ということでよろしいでしょうか
ほんじつのぎろんをまとめますと、○○ということでよろしいでしょうか
오늘의 논의를 정리하면, ○○라고하면 괜찮습니까?
POINT의장 같은 조임
次回までに○○を準備してまいります
じかいまでに○○をじゅんびしてまいります
다음 번까지 ○○을 준비하겠습니다.
POINTTODO 확인의 정형
자주 묻는 질문
Q. 침묵이라고 평가되지 않습니까?
A. 1 발언 이상을 기준으로. 질문·동의·요약 등 무엇이든 OK.
Q. 반대 의견은 어떻게 전하는가?
A. '다른 관점에서', '한편에서' 등 쿠션 단어를 사용합니다.
Q. 온라인 회의 매너는?
A. 발언 전에 뮤트 해제, 말을 마치면 재뮤트가 기본.