○○株式会社 ○○様
○○かぶしきがいしゃ ○○さま
○○ 주식회사 ○○님
POINT수신인에 회사명과 개인명을 모두 적기
직장·업무
비즈니스 메일 기본 구문
수신인·서두·맺음말—
바로 사용할 수 있는 비즈니스 이메일 정형 표현을 한곳에 정리했습니다.
이 페이지는 “비즈니스 메일 기본 구문” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 비즈니스 메일 기본 구문 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 목적지 작성 방법
- 서두 인사
- 본론을 꺼내는 표현
- 매듭 문구
실전 프레이즈 (총 8개)
いつもお世話になっております
いつもおせわになっております
항상 신세를 지고 있습니다.
POINT외부 이메일의 정형화된 서두
お世話になります。○○社の○○と申します
おせわになります。○○しゃの○○ともうします
처음 연락드립니다. ○○사의 ○○라고 합니다.
POINT첫 연락 이메일의 서두
早速ですが、○○の件でご連絡いたしました
さっそくですが、○○のけんでごれんらくいたしました
○○ 건으로 연락드렸습니다.
POINT본론을 꺼내는 표현
ご確認のほど、よろしくお願いいたします
ごかくにんのほど、よろしくおねがいいたします
확인해 주시면 감사하겠습니다.
POINT요청할 때 쓰는 정형 표현
何卒よろしくお願い申し上げます
なにとぞよろしくおねがいもうしあげます
아무쪼록 검토해 주시기를 부탁드립니다.
POINT가장 정중한 맺음말
取り急ぎ、ご連絡まで
とりいそぎ、ごれんらくまで
우선 간단히 연락드립니다.
POINT급한 짧은 이메일에 쓰는 맺음말
ご不明点ございましたら、お気軽にお問い合わせください
ごふめいてんございましたら、おきがるにおといあわせください
궁금하신 점이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.
POINT추가 문의를 위한 표현
자주 묻는 질문
Q. 「님」과 「전」은 어느 쪽이 정중?
A. 비즈니스는 기본 「님」. 「전」은 공문서・사내 문서용입니다.
Q. 서명 필요?
A. 필수입니다. 회사명・부서・이름・연락처를 명기.
Q. CC와 BCC의 구분은?
A. CC는 공유, BCC는 다른 목적지를 보여주고 싶지 않은 경우. 일제히 송신은 BCC가 안전.