○○株式会社 ○○様
○○かぶしきがいしゃ ○○さま
○○ ကုမ္ပဏီမှ ဦး/ဒေါ် ○○ သို့
POINTလက်ခံသူနေရာတွင် ကုမ္ပဏီအမည်နှင့် လူအမည်နှစ်ခုလုံးကို ရေးပါ
အလုပ်ခွင်
စီးပွားရေးအီးမေးလ်အခြေခံစကားစုများ
လက်ခံသူ၊ အဖွင့်နှင့် အပိတ်—
ယနေ့မှစ၍ အသုံးပြုနိုင်သော လုပ်ငန်းသုံးအီးမေးလ် စံစကားစုများ။
ဤစာမျက်နှာတွင် သင်ယူနိုင်သည့်အရာများ
- လိပ်စာဘယ်လိုရေးရမလဲ
- အဖွင့်နှုတ်ခွန်းဆက်ပါတယ်။
- အဓိကအကြောင်းအရာကို စတင်တင်ပြခြင်း
- အပိတ်စကား
လက်တွေ့စာလုံးများ (စုစုပေါင်း 8)
いつもお世話になっております
いつもおせわになっております
အစဉ်အမြဲ ကူညီပံ့ပိုးပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
POINTပြင်ပအီးမေးလ်အတွက် စံအဖွင့်
お世話になります。○○社の○○と申します
おせわになります。○○しゃの○○ともうします
ပထမဆုံး ဆက်သွယ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်သည် ○○ ကုမ္ပဏီမှ ○○ ဖြစ်ပါသည်။
POINTပထမဆုံးဆက်သွယ်သော အီးမေးလ်၏ အဖွင့်
早速ですが、○○の件でご連絡いたしました
さっそくですが、○○のけんでごれんらくいたしました
○○ ကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ ဆက်သွယ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
POINTအဓိကအကြောင်းအရာကို စတင်တင်ပြခြင်း
ご確認のほど、よろしくお願いいたします
ごかくにんのほど、よろしくおねがいいたします
ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
POINTတောင်းဆိုချက်အတွက် စံအသုံးအနှုန်း
何卒よろしくお願い申し上げます
なにとぞよろしくおねがいもうしあげます
ကျေးဇူးပြု၍ ထည့်သွင်းစဉ်းစားပေးပါရန် လေးစားစွာ မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
POINTအလွန်ယဉ်ကျေးသော အပိတ်အသုံးအနှုန်း
取り急ぎ、ご連絡まで
とりいそぎ、ごれんらくまで
လတ်တလောတွင် အကျဉ်းချုပ် အသိပေးအပ်ပါသည်။
POINTအရေးပေါ် အီးမေးလ်တိုတွင် သုံးသော အပိတ်
ご不明点ございましたら、お気軽にお問い合わせください
ごふめいてんございましたら、おきがるにおといあわせください
မေးမြန်းလိုသည်များရှိပါက အားမနာဘဲ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။
POINTဆက်လက်မေးမြန်းနိုင်ရန် ဖော်ပြချက်
မေးလေ့မေးထရှိသော မေးခွန်းများ
Q. ဘယ်ဟာ ပိုယဉ်ကျေးလဲ- "sama" သို့မဟုတ် "dono"?
A. စီးပွားရေးသည် အခြေခံအားဖြင့် ``မစ္စတာ´´ ဖြစ်သည်။ "Tono" သည် တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းများနှင့် ဌာနတွင်းစာရွက်စာတမ်းများအတွက်ဖြစ်သည်။
Q. လက်မှတ်လိုအပ်ပါသလား။
A. လိုအပ်သည်။ ကုမ္ပဏီအမည်၊ ဌာန၊ အမည်နှင့် ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်ကို သတ်မှတ်ပါ။
Q. CC နှင့် BCC ကွာခြားချက်ကား အဘယ်နည်း။
A. CC ဆိုသည်မှာ မျှဝေခြင်း၊ BCC ဆိုသည်မှာ အခြားလက်ခံသူများကို မမြင်စေလိုပါ။ BCC သည် အမြောက်အများ ပေးပို့ခြင်းအတွက် ဘေးကင်းပါသည်။